Guest on 2016-11-05
citlālicue
Sat, 05/11/2016 - 02:05
Ooh that rhymes! for my next trick ladies and gentlemen...*drum roll* death metal~
✕
Original lyrics
Raindrops
Raindrops, raindrops
fall upon my window
sparkle on the leaves
of a thirsty apple tree.
Raindrops, raindrops
drops down the hill
and through the meadow
no time to stop on their
journey to the sea.
See the pretty raindrops
dance upon the rooftops
tumble down the chimneys
and are splashing on their way
to every church and every steeple
the world and all her people.
there's a miracle of heaven
in every rainy day.
Raindrops, raindrops
fall upon my window
sparkle on the leaves
of a thirsty apple tree.
Raindrops, raindrops
drops down the hill
and through the meadow
no time to stop on their
journey to the sea.
The brook becomes a river
and the river flows forever
'til the raindrops are home again
upon the salty sea
and all the wondrous story
the Lord in all his glory
takes the raindrops back to heaven
as someday he'll take me.
Raindrops, raindrops
fall upon my window
sparkle on the leaves
of a thirsty apple tree.
Raindrops, raindrops
drops down the hill
and through the meadow
no time to stop on their
journey to the sea.
Submitted by citlālicue on 2016-11-05
citlālicue on 2016-11-05Translation
Gouttes de pluie
Des gouttes de pluie
frappent mes carreaux,
étincellent sur les feuilles
d'un pommier assoiffé.
Des gouttes de pluie
tombent de la colline
à travers la prairie.
Pas de temps à perdre
pour rejoindre la mer.
Regarde ces jolies gouttes
danser sur les toits,
dévaler les cheminées
s'écrasant au passage
sur toutes les églises et leurs clochers,
le monde et tous ses habitants.
Il y a un miracle céleste
dans chaque jour de pluie.
Des gouttes de pluie
frappent mes carreaux,
étincellent sur les feuilles
d'un pommier assoiffé.
Des gouttes de pluie
tombent de la colline
à travers la prairie.
Pas de temps à perdre
pour rejoindre la mer.
Le ruisseau devient rivière,
et la rivière coule sans fin
jusqu'à ce que la pluie
retrouve la mer
et ses légendes originelles.
Le Seigneur dans toute sa gloire
ramène la pluie au ciel,
tout comme il m'emmènera un jour.
Des gouttes de pluie
frappent mes carreaux,
étincellent sur les feuilles
d'un pommier assoiffé.
Des gouttes de pluie
tombent de la colline
à travers la prairie.
Pas de temps à perdre
pour rejoindre la mer.
✕
Collections with "Raindrops"
| 1. | Sœur Sourire (Multilingual Covers) |
The Singing Nun (OST): Top 3
| 1. | Dominique |
| 2. | Beyond the Stars |
| 3. | Raindrops |
Comments
Was inspired by "Chante rivière".