Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Spanish, Japanese → Cyberpunk 2077 (OST) → RATATATA → English
  • Cyberpunk 2077 (OST)

    Cyberpunk 2077 (OST)

    RATATATA → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

RATATATA

[Intro]
Ou ka renté adan an red zone ou pani compè isiya
Vo mié pran kouri you better run
DIBIDIBI Alé isiya …
 
[Refrain]
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, Ratatatata
Mécréyan pasa tchek mwen, mwen pala pou sa frékantéy
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, Ratatatata
Lè la pot’ mwen fèmen misié misié pa janbéy
 
[Couplet 1]
Piès' style non man pou tchek an pur miss ou simé raché frèw mal
surtou lè ou ka wè 2 cuisse fanm'
Yo ja foutéw gro sel exorciste ou ka viré bis é sa bien triss
mé malgré sa ou paka konpwan
Malfétè pa vini bokay mwen
si sé pren kè ou vini pren jodi a boutik a fèmé
Lontan yo ja pren lodèw sé pa pè ke pèson pèw
menm lè ou ka voyé compèw
Simé alé isya…
 
[Refrain]
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, Ratatatata
Mécréyan pasa tchek mwen, mwen pala pou sa frékantéy
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, Ratatatata
Lè la pot’ mwen fèmen misié misié pa janbéy
 
[Couplet 2]
Ini sèten ka vini mwen ja wè sé crédi a vi
Yo ka mennen an bwè pou bwè mé dèyè sa dlèl yo plen ri
Yo di mantè pani mémwa mè man ka di volè non pli
Lè ou ni dette ka disrespect ka disparet’ tèt ou pa net
Man péké nomé peson ni drealocks ni ballhead non pli
Zanmi ka tounen zènmi tro vit’ dépi sé pou money
Tou sa ou ja pwan alé épiy épi pa rivini,
An ja péyé taxi a
Simé alé isiya…
 
[Refrain]
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, Ratatatata
Mécréyan pasa tchek mwen, mwen pala pou sa frékantéy
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, alé isiya
Ratatatata, Ratatatata
Lè la pot’ mwen fèmen misié misié pa janbéy
 
[Couplet 3]
Pot la fèmé , yo pa baw pon permission bouréy
Isiya sé pa an cybercafé menm si nou enmen briléy
Ou enmen fimen high grade mè ou pani lajan pou péyéy Press 20 ans mwen la,
Loyé kay la mwen toujou péyéy
Ou péké sèvi mwen mèt lakay mwen sa ou pé byen kwèy
Pou fèw ritchilé pa pé mwen ni moun’ la pou pé sa fèy
Squatè pani place li bokay mwen non épi vié mannièyyyy
Foward
Alé isiyyyyaaaaaaa …
 
Translation

RATATATA

[Intro]
You enter a red zone you don't have any friends here
Grab your legs you better run
Bomboclat, get the hell out of here...
 
[Chorus]
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, Ratatata
Miscreants do not come to see me, we have no friendships
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, Ratatata
When my door is closed sir, don't try to step over it
 
[Verse 1]
Worse style, you don't have the know-how to talk to girls
You prefer to say bad things about me especially when you see 2 women's thighs
We push you out with exorcist coarse salt, you relapse, again and again
it's very sad, But despite everything I don't understand
You're a wrongdoer who just consumes
Bad news for you today, the shop is closed
It's been a long time since we demistified you
you can send your friends, nobody is afraid of you
You better get the hell out of here...
 
[Chorus]
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, Ratatata
Miscreants do not come to see me, we have no friendships
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, Ratatata
When my door is closed sir, don't try to step over it
 
[Verse 2]
Some customers, we already know that they practice lifetime credit
They're trying to offer you a drink just to coax you
They say the liar has no memory, But I say for the thief is the same
When you have debt, you disrespect, you disappear, you act like a jerk
I won't name names, with dreads or bald heads either
Friends turn their backs too quickly when it comes to money
So all you got from me, keep it and never come back here again
I already pay the taxi
Get the hell out of here...
 
[Chorus]
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, Ratatata
Miscreants do not come to see me, we have no friendships
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, get the hell out of here
Ratatata, Ratatata
When my door is closed sir, don't try to step over it
 
[Verse 3]
When my door is closed you are not allowed to enter
It's not an internet café here, even if sometimes we like to smoke
You like good things, but you never have a dime to pay
Almost 20 years that I run the house and my rent I always paid it
You won't bring a master in my house, you can believe it
To make you go back, don't be afraid I have good people to take care of you.
Squatters have no place at my table, with their dirty behavior
Forward
Get the hell out of here...
 
✕
Cyberpunk 2077 (OST): Top 3
1.I Really Want to Stay at Your HouseSubtitles
2.PONPON SHIT
3.RATATATA
Idioms from "RATATATA"
1.get the hell out
Comments
↑↓