Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Azerbaijani → Rauf Tagiyev → Etrin duyulur havada → Arabic
  • Rauf Tagiyev – Etrin duyulur havada

    Arabic translation

✕
Share
Font Size
Azerbaijani
Original lyrics

Etrin duyulur havada

Yanımda bir fincan soyumuş çayım
Yollara baxaraq ötüb keçir günlərim ayım
Fəsilləri unutdum nə qışım bəllidir nə yayım
Haradasan sevgilim yetmir sənə səsim harayım
 
Görəsən sən də mənim tək
Düşünürsənmi üzülürsənmi
Görəsən sən də mənim tək
Gecələri gözlərindən gizli-gizli yaş tökürsənmi
 
Ətrin duyulur havada
Doya-doya içimə çəkirəm səni
Bir səsini duyum arada sırada
Bir bilsən nə qədər sevirəm səni
Ətrin duyulur havada
Doya-doya içimə çəkirəm səni
Bir səsini duyum arada sırada
Bir bilsən nə qədər sevirəm səni
 
Sən yoxsan qəlbimin acısı dinmir
Nə yerdəyəm nə göydə əsla bilinmir
Buz tutmuş otağımın hər bir bucağı
Ocağım tüstüləyir daha isinmir
 
Görəsən sən də mənim tək
Düşünürsənmi üzülürsənmi
Görəsən sən də mənim tək
Gecələri gözlərindən gizli-gizli yaş tökürsənmi
 
etrin duyulur havada
ətrin duyulur havada
keyvan etrin duyulur
keyvan etrin duyulur
rauf tagiyev etrin duyulur
 
[Nəqarət]
Ətrin duyulur havada
Doya-doya içimə çəkirəm səni
Bir səsini duyum arada sırada
Bir bilsən nə qədər çox sevirəm səni
Ətrin duyulur havada
Doya-doya içimə çəkirəm səni
Bir səsini duyum arada sırada
Bir bilsən nə qədər çox sevirəm səni
 
Arabic
Translation

عطركِ يُشمّ في الهواء

بجانبي فنجان شايٍ بردَ طعمه
وأيامي وشهوري تمضي وأنا أحدّق في الطرقات
نسيتُ الفصول، فلا شتائي معروف ولا صيفي
أين أنتِ يا حبيبتي؟ لا يصل إليك صوتي ولا ندائي
 
ترى، هل أنتِ مثلي
تفكّرين؟ تحزنين؟
ترى، هل أنتِ مثلي
تذرفين الدموع ليلًا خفيةً عن عينيك؟
 
عطركِ يُشمّ في الهواء
أستنشقكِ حتى الامتلاء
ليتني أسمع صوتكِ من حينٍ لآخر
لو تعلمين كم أحبكِ
عطركِ يُشمّ في الهواء
أستنشقكِ حتى الامتلاء
ليتني أسمع صوتكِ من حينٍ لآخر
لو تعلمين كم أحبكِ
 
من دونكِ لا يهدأ ألم قلبي
لستُ على الأرض ولا في السماء، لا يُعرَف مكاني
كل زاويةٍ في غرفتي متجمّدة
وموقدي يدخّن… لكنه لم يعد يدفئ
 
ترى، هل أنتِ مثلي
تفكّرين؟ تحزنين؟
ترى، هل أنتِ مثلي
تذرفين الدموع ليلًا خفيةً عن عينيك؟
 
عطركِ يُشمّ في الهواء
أستنشقكِ حتى الامتلاء
ليتني أسمع صوتكِ من حينٍ لآخر
لو تعلمين كم أحبكِ كثيرًا
عطركِ يُشمّ في الهواء
أستنشقكِ حتى الامتلاء
ليتني أسمع صوتكِ من حينٍ لآخر
لو تعلمين كم أحبكِ كثيرًا
 
✕
Comments
↑↓