Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → REOL → RE: → English
  • REOL

    REOL

    RE: → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

RE:

右手に携帯で左手には愛
受信するメッセージ　当然気付いてるよ
でもすぐに返事したりしちゃったら
ひかれちゃうかな　どうかな
 
そもそもこんなことばっかが巡ってる思考
ガラにもなくこんなにドキドキしてる心臓
君のこともっと好きになってしまいそう、いいの？
なんかありきたりなラブソングみたいで笑えるわ
 
頭の中そればっかで　やだなこんなんじゃまるで
こっちの方が好きみたいじゃん　ねぇ
勘付かれちゃうのは癪じゃん　自分ですら止められないの
本当にどうかしちゃったみたいね
 
例えばこれが負け戦でも泣きたくないな
歯止めがきかないのです神様
きっと間違いじゃないから
 
街の屋上　人すれ違い彷徨う
鳴らないベルが暗示してたの「さよなら」
 
こっちがその気になったって　君のことまだ掴めなくて
もどかしいよ　好きが相反して
君が思ってるよりたくさん　ほら、また伝えられないの
君とおんなじ気持ちでいたいの　ねぇ
 
頭の中そればっかで　やだなこんなんじゃまるで
こっちの方が好きみたいじゃん　ねぇ
勘付かれちゃうのは癪じゃん　自分ですら止められないの
本当にどうかしちゃったみたいね
 
ここから見える夜空が　僕らを飲み込んで
もう二度と会えないから　明日もどうだっていいの
知らないフリなら簡単で　どっち選んでみてもハズレ
君をすごく遠くに感じて
間違いだらけだった足し算　赤点問いかける最後
君とおんなじ気持ちが痛いよ　ねぇ
 
Translation

RE:

Cellphone in my right hand, love in my left
The messages I receive, of course I notice
But if I respond immediately
Will you be attracted to me? I wonder
 
From the start, these kinds of thoughts whirl around
It's out of character for my heart to be pounding so hard
I feel like I'm going to fall for you even more. Is that ok?
This seems so much like a normal love song that I could laugh
 
It's all that's in my head, ugh at this rate it's really as if
It seems that I like you more, huh
The thing that bothers me is you suspecting it. But I can't stop myself
Something must be seriously wrong with me
 
Even if this is a lost battle, I don't want to cry
The brakes aren't working, God
Because this definitely isn't a mistake
 
The rooftops of the city, people wander and pass by
The silent bell is the hint at the "goodbye"
 
I couldn't stop thinking about it, being unable to catch you
It's so irritating, conflicting with my love
More than you even know... Look, I still can't express it
I want to have the same feelings as you...
 
It's all that's in my head, ugh at this rate it's really as if
It seems that I like you more, huh
The thing that bothers me is you suspecting it. But I can't stop myself
Something must be seriously wrong with me
 
The night sky from here, looks to swallow us whole
We won't meet again, so tomorrow doesn't even matter
It's easy to pretend I don't know, no matter which side I choose I lose
I feel like you're so far away
My math was riddled with errors, with failing marks I'll ask at the end
It hurts to have the same feelings as you...
 
✕
REOL: Top 3
1.宵々古今 (Yoiyoi kokon)
2.コノヨ Loading... (Konoyo Loading...)
3.MONSTER
Idioms from "RE:"
1.At this rate
Comments
↑↓