✕
Original lyrics
Rembihnútur
Þurrka ég augun af
Byrja upp á nýtt
Bindi um klæðir í
Hnýtur rembihnút
Klippið af hárið á,
Lífum þetta af
Reisi við aftur við
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
Það lifir ennÞá í
Við byrjum alltaf upp á nýtt
gezelligTranslation
Knot
I wiped off my eyes
Then started over again
Covered with clothes
I knit a tight knot
Cut off my hair
The survival of this
I'll rebuild after
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
It still lives inside
We always start anew
✕
Collections with "Rembihnútur"
| 1. | Songs which played in Skam Series |
Sigur Rós: Top 3
| 1. | Hoppípolla |
| 2. | Svefn-g-englar |
| 3. | Starálfur |
Comments
marksson About translator
wish people who didn’t actually know how to accurately translate stopped trying to. this is what the words actually mean.
‘i rub my eyes, start anew, put my clothes on, tie a tight knot. cut my hair, we survive this. we ressurect. it still lives inside. we always start anew.’