✕
Original lyrics
Resurrection
Quand la lune et les étoiles
au dernier jour s'éteindront
Les anges sonneront l'alarme
pour rassembler les nations
Lors de tous les cimetières
surgiront les trépassés
Les ancêtres de nos pères
et les gloires du passé
Dans la foule des patriarches
venu de la nuit des temps
Le vieux Noé dans son arche
etonnera petits et grands
Installé sur son échelle
Jacob jugera de bien haut
Le célèbre Diogène
voyageant dans son tonneau
Dans leurs savants emballages
les momies des musées
Quitteront leurs sarcophages
pour une autre éternité
Archimède dans sa baignoire
débordera d'émotion
Devant les marins notoires
et les champions de natation
Les amoureux de l'histoire
pourront à nouveau s'aimer
Et Antoine et Cléopâtre
se retrouveront nez à nez
En des amours immortelles
ils rediront leur espoir
En écoutant d'une oreille
la musique de Mozart
Aux vitrines des librairies
Laton, Goethe, Mallarmé,
Reliront l'uvre de leur vie
face à leur postérité
Charles Quint et Charlemagne
visiteront à vélo
Le vieux champ de bataille
et le Lion de Waterloo
Vélasquez et Michel-Ange
de loin se reconnaîtront
Et pleins d'une joie sans mélange
Dessineront l'homme du Cro-Magnon
Pour accomplir leur B.A.
et nourrir les affames
Les petits scouts de l'Alaska
vendront des chocolats glacés
Les reporters photographes
Guetteront le cheval Bayard
Et le précieux batiscaphe
du grand professeur Picard
Le bienheureux Dominique
et Saint-François retrouvé
Boiront la Bénédictine
pour fêter leur amitié
Imaginez l'allégresse
qui fleurira en ce jour
L'humanité en liesse
s'éveillera pour toujours
Lors les élus de la terre
entreront dans le pays
Que Dieu promit à leurs pères
pour renaître à la vraie vie
Submitted by 
citlālicue on 2016-09-08
citlālicue on 2016-09-08Translation
Resurrection
When the moon and the stars
the last day will fade,
angels will soud the alarm
to assemble the nations
And from every graveyard,
will emerge the deceased
the forefathers of our fathers
and the fames of the past
In the crowd of patriarchs
coming from time immemorial
The old Noe in his Arch
will amaze adults and children
positionned on his ladder
Jacob will judge from far above
The famous Diogène
travelling in his barrel
in their clever wrapping,
the mummies from the museums
will leave their sarcophagus
to another eternity
Archimède in his bathtub
will burst with emotions
in front of the well-known sailors
and the swimming champions
The history lovers,
will be able to love each other again
and Anthony and Cleopatra,
will meet face to face
and in Eternal loves,
will remind their hope
half listening
Mozart's music
at the shop fronts
Laton, Goethe, Mallarmé,
will read again their life's work
in front of their descendants
Charles Quint, and Charlemagne
will visit with a bicycle
the old battlefield
and lion of Waterloo
Vélasquez and Michel angelo
from far will recognize each other
and filled with a frank joy,
will draw Cro-Magnon
to accomplish their ??
and feed the hungry
the little scouts of Alaska
will sell ice-chocolates
the reporters,
will Watch out for the Bayard's horse
and the precious bathyscaphe
created by the great professor Picard
the joyful Dominique,
meet up with Saint-François
They will drink the benedictine
to celebrate their friendship
Just think of this enthusiasm
that will fleurish this day
humanity in jubilation,
will awake forever
Then theworld's chosen ones
will enter the country
that God promised to their fathers
to reborn into the real life
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 69 times | ||
Submitted by 
EnrixosfromParis on 2017-10-30
EnrixosfromParis on 2017-10-30Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Sœur Sourire: Top 3
| 1. | Dominique |
| 2. | Dominique [Dominique] (German Version) |
| 3. | Resurrection |
Idioms from "Resurrection"
| 1. | la nuit des temps |
Comments
About translator
Hey,
if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate
Thanks !
PS: if you can some Picard or Borain, contact me