✕
Proofreading requested
Original lyrics
Run Devil Run
I always knew you were a bad boy
I used to think that it was cool
You took me down just like a Rob Roy
But now I'm coming next to you
Run, Devil, Run Run Devil, Run Run
Run Devil Devil Run Run
I never knew about your red horns
I never saw your evil start
You used to be what I would live for
But then you went and slapped my heart
The promises that you promised
are about as real as an air guitar
So watch your back cuz I'mma steal your car
[Chorus:]
You better run, run, run, run, run
Cause there's gonna be some hell to pay
You better run, run, run, run, run
And that's the only thing I'm gonna say, hey
I wish I know the right from the start
that I was dancing with the dark
You better run
Devil, Run, Run, Devil, Run Run
Run Devil Devil Run Run
Now that your living with a vampires
You better get yourself a gun
I'll make ya sing just like a boy's chior
I'll string you up to have some fun
Run, Devil, Run Run, Devil, Run Run
Run Devil Devil Run Run
[Repeat Chorus]
Run Devil, Run Run, Devil, Run Run
Run Devil, Devil, Run Run
I'm throwing the trash, clearing the junk
I'm firing the cannon, your gonna get sunk
You better sail off to the seven seas
There's not enough room for you and for me
(once again if you would please,
"There's not enough room for you and for me")
[Repeat Chorus]
Run Devil, Run Run, Devil Run Run
Run Devil Devil Run Run
Submitted by Miley_Lovato on 2011-11-14
Last edited by Miley_Lovato on 2013-06-18
Translation
Koş Şeytan Koş
Senin her zaman kötü bir çocuk olduğunu biliyordum
Bunun cool olduğunu düşünüyordum
Rob Roy* gibi beni aşağıya çekmiştin
Ama şimdi yanına geliyorum
Koş, Şeytan, Koş Koş Şeytan, Koş Koş Koş Şeytan Şeytan Koş Koş
Kırmızı boynuzlarını hiç bilmiyordum
Kötü yara izlerini hiç görmedim**
Sen benim yaşama sebebimdin
Ama sonra gittin ve kalbimi bıçakladın***
Verdiğin sözler bir air guitar**** kadar gerçek
O zaman arkanı kolla çünkü arabanı çalacağım
[Nakarat:]
Koşsan iyi olur, koş, koş, koş, koş
Çünkü ödenmesi gereken bir sürü şey olucak
Koşsan iyi olur, koş, koş, koş, koş
Ve bu sana söyleyeceğim tek şey, hey
En başta her şeyi bilmeyi dilerdim
Kötüyle dans ettiğimi
Koşsan iyi olur
Şeytan, koş, koş, şeytan, koş koş koş şeytan şeytan koş koş
Artık vampirlerle yaşıyorsun
Kendine bir silah bulsan iyi olur
Seni bir erkek korosu gibi şarkı söyler hale getireceğim
Biraz eğlenmek için seni sıkacağım
Koş, şeytan, koş koş, şeytan, koş koş
koş şeytan şeytan koş koş
[Tekrar Nakarat]
Koş, şeytan, koş koş, şeytan, koş koş
koş şeytan şeytan koş koş
Çöpü atıp çöp kutusunu temizliyorum
Topu ateşliyorum, batacaksın
Yedi denizden yelken açsan iyi edersin
Burada ikimiz için yeterince oda yok
(Tekrar edersen, bir kez daha)
Burada ikimiz için yeterince oda yok
[Tekrar Nakarat
Koş, şeytan, koş koş, şeytan, koş koş
koş şeytan şeytan koş koş
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by draco-n on 2017-01-14
Added in reply to request by Halil İbrahim
✕
Kesha: Top 3
1. | Backstabber |
2. | Tik Tok |
3. | Take It Off |
Comments
Şarkıda ''koş'' olarak geçen tüm kısımlar ''kaç'' olarak da kullanılabilir.
*Rob Roy: https://tr.wikipedia.org/wiki/Rob_Roy_MacGregor
**Şarkının doğru sözlerinde evil start yerine evil scars olarak geçiyor.
***Şarkının doğru sözlerinde slapped (tokatlamak) yerine stabbed (bıçaklamak) geçiyor.
****Air Guitar: Hayali bir gitar çalıyormuşcasına yapılan hareketlerdir. Şarkıda bu kısımda verdiği sözlerin air guitar gibi hayali olduğunu yani doğruluk payının bulunmadığını belirtiyor.
Anlaşılamayan bir kısım veya çeviriyle ilgili düzeltme ve önerileriniz için lütfen PM ile bana ulaşınız.