Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Rusino → ループザルーム → English
  • Rusino – ループザルーム

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

ループザルーム

引き抜くカセット
押し込むリセット
迷い込む迷路
進めどもダルセーニョ
 
ドアの先に僕の背中が見えた
振り向いた先に希望が見えた
地獄の果てなどどこにあるのか
出口はまだなの？
 
くるくるくるくる
くりかえす
くりかえす
くりかえす
くりかえす
ふらふらふらふら
ふらくたる
ふらくたる
ふらくたる
ふらくたる
 
空回るソウト
終わらないロード
鉄臭い酸素
届かないSOS
 
落ちてた柘榴で飢えを凌いだ
頭蓋の中から耳鳴りがした
進めど進めど変わりないなら
抗う意味など
 
くるくるくるくる
くりかえす
くりかえす
くりかえす
くりかえす
ふらふらふらふら
ふらくたる
ふらくたる
ふらくたる
ふらくたる
 
ああ
扉を開け
意味も忘れ
いかれた夢の奥へ
 
どこまでも続いてく
 
くるくるくりかえす
 
English
Translation

Looping The Rooms

Pull out the cassette
Push in the reset
Lost in the maze
Though I advance, it's a slow march
 
Beyond the door, I saw my own back
Turning around, I saw hope
Where on earth is the end of hell?
Is there still no exit?
 
Round and round
Repeating
Repeating
Repeating
Repeating
Wobbling, wobbling
Wobbling
Wobbling
Wobbling
Wobbling
 
Spinning in vain
Endless road
Iron-tinged oxygen
SOS that never reaches
 
A fallen pomegranate staves off hunger
Ringing echoes from within my skull
If nothing changes no matter how far I go
What meaning is there in resisting?
 
Round and round
Repeating
Repeating
Repeating
Repeating
Wobbling, wobbling
Wobbling
Wobbling
Wobbling
Wobbling
 
Ah
Open the door
Forget all meaning
Into the depths of a mad dream
 
It stretches on and on
 
Round and round it repeats
 
✕

Translations of "ループザルーム (Ruupu Za ..."

English
Greek
Comments
↑↓