✕
Translation
As I live
They say that even if I live, it’s not living.
Because the sky, without you, seems like a windowless prision.
They say that even if I laugh, it’s not laughing.
They say I look shabby and it looks like I’m crying.
Even if I loved you, I couldn’t say it.
I couldn’t even show any sign of emotion.
I missed you even when I slept.
As you live, as you live, as you live
when you’re having a hard time blame me for
your saddness until you feel refreshed.
As you cry, as you cry, as you cry and you’re worn out.
If it’s really hard for you than just once could
you remember me, as you live?
They say that even if I laugh, it’s not laughing.
They say I look shabby and it looks like I’m crying.
Even if I loved you, I couldn’t say it.
I couldn’t even show any sign of emotion.
I missed you even when I slept.
Against our will we’ll laugh. Against our will we’ll live.
Because even if you’re by my side, even if you’re by side, you cry.
As you live, as you live, as you live
when you’re having a hard time blame me for
your saddness until you feel refreshed.
Even if you burn, even if you burn, even if you burn me,
you can burn everything so nothing’s left until
you feel refreshed. As I’ve lived.
As I’ve lived.
Thanks! ❤ | ||
thanked 69 times |
Submitted by Dana1004 on 2016-08-25
Translation source:
https://reenablog.wordpress.com/2007/09/15/saldaga-as-i-lived-sg-wannabe/
✕
Please help to translate "살다가"
SG Wannabe: Top 3
1. | 살다가 (Saldaga) |
2. | 내 사람 [Partner for Life] (nae saram) |
3. | Timeless |
Idioms from "살다가"
1. | I'm having a hard time |
Comments