• Rosalía

    English translation

Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2

Saoko

Girl, what do you say?
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Girl, what do you say? (What? Haha)
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
Saoco, papi, saoco
 
When he puts pearls around Vivienne’s neck, it’s different, they’re not pearls anymore, ooh, no
When it's ice cubes, it's not water anymore, now it's ice, it freezes, ooh, no
When the nightsky turns to day, it's all changed now
When the horse enters Troy, you trusted and it burned (Ooh, no)
Ooh, no (Eh)
 
I’m very mine, I transform myself
A butterfly, I transform myself
Drag queen makeup, I transform myself
Star rain, I transform myself
Pass it back, I transform myself
Like a Sex Siren, I transform myself
I contradict myself, I transform myself
I’m all of those things, I transform myself
 
Frank tells me the world opens like a nut
If I die, let it be from my mouth (Yeah), the way fish die
I know who I am where I’m going, I never forget (Ooh, ooh)
I drive, God guides me
The LEGO logo (Pu), baby (Pu-pu, pu)
Kim K when she’s blonde (Pu) baby (Pu-pu, pu)
A tie-dyed white tee (Pu) baby (Pu-pu, pu)
The street on Christmas Day (Pu) baby (Pu-pu, pu)
Like a peacock (Pu) baby (Pu-pu, pu)
The lit match (Pu) baby (Pu-pu, pu)
Your face, your look (Pu) baby (Pu-pu, pu)
If I come back for a kiss (Pu) baby
 
Ha, let’s see if they’re good for anything, hahaha
The sweet talkers
 
If you got it made, nothing can stop you (Ooh)
If you got it made, nothing can stop you, and now
Fuck the style
Fuck the style
Fuck the stylist
Fuck the style
Scissors and thread, and now
Take it and cut it, and now (Cut, cut that, quit that)
 
Take it and cut it, and now (Cut, cut that, cut it)
Take it and cut it, and now (Cut, cut that, cut it)
Take it and cut it, and now (Cut, cut that, cut it)
Take it and cut it (Bae-bae-bae)
Take it and cut it (Bae-bae-bae)
Take it and cut it (Bae-bae-bae, baby)
 
Spanish
Original lyrics

Saoko

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "Saoko"

English #1, #2
Turkish #1, #2
Comments
WitchcraftlolaWitchcraftlola    Thu, 07/07/2022 - 23:51

When a word is not a word, but a slang, you just leave it be. So, I’d leave “ saoco” intact and also “la pámpara” (the one that beats you) should be left as is. The rest is perfection.