✕
Proofreading requested
Original lyrics
شبابيك
اكتر شي بحبو بهالبيت هوي الشبابيك
كل واحد فيون ألو قصة بتذكرني فيك
من هالشباك أول مرة شفتك وقلبي داب
وعلى هالشباك استنيتك ترجع بعد غياب
كل الشبابيك بتذكرني فيك
واكتر شي بحبو بهالبيت هوي الشبابيك
اكتر شي بحبو بهالبيت هوي الشبابيك
كل واحد فيون ألو قصة بتذكرني فيك
من هالشباك كنت رح ارميلك حالي
وعلى هالشباك سهرت فكر فيك ليالي
كل الشبابيك بتذكرني فيك
واكتر شي بحبو بالبيوت هوي الشبابيك
واخر شباك رح يبقى باقي العمر مفتوح
يلي ودعتك منو اخر مرة قبل ما تروح
تبقى الشبابيك بتذكرني فيك
واكتر شي بحبو بالبيوت هوي الشبابيك
Submitted by millah on 2018-02-10
Translation
Windows
The most things i love in this house are the windows
Each one has a story that reminds me of you
the first time i saw you and liked you was from this window
I was waiting for you on this window
All the windows remind me of you
And the most things i love in this house are the windows
The most things i love in this house are the windows
Each one has a story that reminds me of you
I would throw myself to you from this window
I was thinking of you on this window
And the last window will stay open forever
The one where i said goodbye for the last time before you leave
The windows keep reminding me of you
The most things i love in this house are the windows
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Beate Liebold | 6 years 2 months |
millah | 6 years 3 months |
Guests thanked 9 times
Submitted by sonia 1805 on 2018-02-10
Added in reply to request by millah
Faia Younan: Top 3
1. | موطني (Mawtini) |
2. | أحبُ يديكَ (Ohebbou Yadayka) |
3. | يا ليته يعلم (Ya laytahu ya3lam) |
Comments
About translator
Name: Sonia
Role: Expert
Contributions: 346 translations, 3 transliterations, 132 songs, 862 thanks received, 130 translation requests fulfilled for 75 members, 65 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 31 comments
Languages: native Arabic, fluent English, French, advanced German, Turkish