-
Tiempo sin verte → English translation
✕
Translation
I haven't seen you in a long time
Chorus:
I haven't seen you in a long time and I'm still here
And not a day goes by that I don't think of you
I haven't seen you in a long time, tell me if you
still love me and remember me
Verse 1:
And what's up with you? You left a while ago
Did you forget to call me or was it just a mistake?
Did you also forget those moments, or do you long for
when we laughed together on the waves?
I always believed that you are my friend
now I don't know, I feel like you never were
with your absence you left a void in me
Chorus:
I haven't seen you in a long time and I'm still here
And not a day goes by that I don't think of you
I haven't seen you in a long time, tell me if you
still love me and remember me
Verse 2:
And your excuse is that you're too busy
but better speak honestly
tell me if I perhaps did something stupid
you are a man of certain delicacy
and you never took my complaints well
and I demanded a little more than necessary
but I miss you and I think you don't know how much
Chorus:
I haven't seen you in a long time and I'm still here
And not a day goes by that I don't think of you
I haven't seen you in a long time, tell me if you
still love me and remember me
Bridge:
In my dreams I still imagine that
I still see the sun shining on your skin
and friends ask if you will come back with me
and will we surf together like yesterday
Chorus:
I haven't seen you in a long time and I'm still here
And not a day goes by that I don't think of you
I haven't seen you in a long time, tell me if you
still love me and remember me
Outro:
I haven't seen you in a long time
uh uh
✕
Collections with "Tiempo sin verte"
1. | Shakira - Las Mujeres Ya No Lloran (2024) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Idioms from "Tiempo sin verte"
1. | A calzón quitado |
2. | más de la cuenta |
Comments
About translator
Name: Monika
Role: Guru
Contributions: 2245 translations, 291 songs, 11931 thanks received, 738 translation requests fulfilled for 253 members, 17 transcription requests fulfilled, left 53 comments
Languages: native Croatian, fluent English, Spanish, beginner Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese