✕
Original lyrics
幸せ願う彼方から
心のなかで 生きていたい場所がある
小さな世界
もう届かない過去の日は
そのままの私と そのままのあなたが
いつも笑っていた
忘れない 静かに見守ってるわ
今でも最高に 愛してると
わかってるはずよ
どうしても 会いたくなったら
そっと挨拶に行くわ
遠く 幸せ願う彼方から
失ってから やっと気付く大切さ
私たちの手
現実では離れても
なつかしく私が なつかしいあなたを
ずっと掴まえている
悪戯な 神様が試してるの？
どこまで続くのか
何世紀も変わりはしないわ
信じてる 帰る胸はひとつだけ
ずっと待ち続けましょう
必ず 巡り合う時を
ねえ、悲しいと言わないで
永遠だから
忘れない 静かに見守ってるわ
今でも最高に 愛してると
わかってるはずよ
どうしても 会いたくなったら
そっと挨拶に行くわ
遠く 幸せ願う彼方から
Submitted by 
Jelly Cat on 2015-08-16
Jelly Cat on 2015-08-16Translation
I Wish you Happiness from Afar
There's a place where I want to live in my heart
In a small world,
those days in past don't reach anymore
Back then,
you and I was always laughing
I won't forget; I'm calmly watching over you
Even now, you'll know
I love you the most
When you want to see me
I'll gently go to greet you
Far away, I wish you happiness from afar
I didn't realized what it treasured until I've lost it all
Even though our hands
Are separated in reality
Like before, I'm always
keeping you in my mind
Is the mischievous God testing us?
How far it may continue
No matter what century, it won't change
I believe, there's only one heart to return
So I keep waiting for you
And for a time when we come around
Hey, don't say you're sad
Because it's eternity
I won't forget; I'm calmly watching over you
Even now, you'll know
I love you the most
When you want to see me
I'll gently go to greet you
Far away, I wish you happiness from afar
✕
Sumi Shimamoto: Top 3
| 1. | Endless |
| 2. | 予感 (Yokan) |
| 3. | 幸せ願う彼方から (Shiawase negau kanata kara) |
Comments
About translator
