✕
Translation
Thank you for the Letter
Is it possible that I crossed your mind and you thought of me?
And that you also sent me a letter to tell me you've missed me?
I was flying reading the beginning of the letter but in the end you left me a wreck,
You wrote about losses, you lost your ways and you lost me.
x2
Thank you for the letter, if you really missed me you would have come,
So that you can see me for the last time or do you see yourself above everyone else now?
Nothing is the same as before, something has disappeared from us,
Just like that you decided to go far away and tell me in a letter.
x2
I wish I didn't say I missed you or that my longing would never end,
And it seems that for you the pages of this story have closed (literally the discussion is over),
You should have left me to forget about the things (the story) that I lived through,
You tried to make it easier in this way, instead you made it harder (to part).
x2
Thank you for the letter, if you really missed me you would have come,
So that you can see me for the last time or do you see yourself above everyone else now?
Nothing is the same as before, something has disappeared from us,
Just like that you decided to go far away and tell me in a letter.
x2
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
catranslating | 5 years 2 months |
wuhuahua089 | 10 years 2 weeks |
Guests thanked 7 times
Submitted by TutkuPassion on 2014-04-18
Added in reply to request by wuhuahua089
✕
Jannat: Top 3
1. | عايشني أكتر (Ayeshni Aktar) |
2. | حبيبي على نياته (Habibi ala neyato) |
3. | أنا نسيتك (Ana Nesetak) |
Comments
About translator
TR♥ Sensiz olmuyor l Gunesim dolmuyor l Sonsuz Seviyorum Seni
Name: Tutku
Super Member GuzelZehir
Contributions: 99 translations, 1 transliteration, 1278 thanks received, 99 translation requests fulfilled for 62 members, left 31 comments
Languages: native Arabic, English, Turkish, Turkish (Anatolian dialects), fluent Arabic, English, French, German, Turkish, beginner French, Greek, Romanian, Spanish, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman)
Sweet song about parting, he didn't tell her in her face instead he wrote it in a letter and disappeared out of her life while leaving her with all these emotions and memories.
Enjoy :) please rate!