✕
Original lyrics
شوخیه مگه؟
گر جان به جان من کنی
جان و جهان من تویی
سیر نمیشوم ز تو
تاب و توان من تویی
نظری به حال ما کن تا روم به سمت کویت
دیوانه تر از دلم نیست تا شود اسیر رویت
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
ای جان ای دل ای دل ای
چه کنم وجود من با دل تو ساز شد
همه دنیای من آن دلبر طناز شد
تو که بی وفا نبودی پر جور و جفا نبودی
تو همه وجود مایی تو ز ما جدا نبودی
ای ز ما جدا نبودی
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
ای جان ای دل ای دل ای
Submitted by 
nevi on 2017-11-03
nevi on 2017-11-03Transliteration
Shookhie mage
Gar jan be jane man koni
Jane jahanam man toee
Sir nevishevam ze to
Tab o tavane man toee
Nazari be hale ma kon ta ravam be samte kooyet
Divanetar az delam nist ta shavad asire rooyet
Shookhie mage bezari beri namooni
To yare mani neshoon be oon neshooni
Shookhie mage delo bezani be darya
Aasheghi koni parse nazani too shabha
Shookhie mage bezari beri namooni
To yare mani neshoon be oon neshooni
Shookhie mage delo bezani be darya
Aasheghi koni parse nazani too shabha
Ey jan ey del ey del ey
Che konam vojoude man ba dele to saz shod
Hame donyaye man an delbare tannaz shod
To ke bivafa naboodi por joor o jafa naboodi
To hame vojoude maee to ze man joda naboodi
Ey ze ma joda naboodi
Shookhie mage bezari beri namooni
To yare mani neshoon be oon neshooni
Shookhie mage delo bezani be darya
Aasheghi koni parse nazani too shabha
Shookhie mage bezari beri namooni
To yare mani neshoon be oon neshooni
Shookhie mage delo bezani be darya
Aasheghi koni parse nazani too shabha
Ey jan ey del ey del ey
ShellyB
Aleynaatrn✕
Please help to translate "شوخیه مگه؟"
Hamid Hiraad: Top 3
| 1. | خدا (Khodaa) |
| 2. | دیوانۀ شهر (Divaaneye shahr) |
| 3. | نیمه‌ی جان (Nimeye jaan) |
Comments
About translator
