✕
Translation
If You Should Return
If you should return, I know that if you see me
you will be moved1
woefully remembering someone who loved you
sincerely.
I was only a pastime for you,
for your vanity;
and weary of searching, I let myself be dragged
by misfortune.
I left far away to see if
I'd forget how much I loved you
(I searched in the arms of another to see if...)
(they could draw your love from my veins)2
But weary of searching for refuge,
out of all my suffering,
only a great sorrow remains of all, all
the love that I gave you.
I left far away to see if
I'd forget how much I loved you
I searched in the arms of another to see if...
they could draw your love from my veins
But weary of searching for refuge,
out of all my suffering,
only a great sorrow remains of all, all
the love that I gave you.
✕
Collections with "Si acaso vuelves"
1. | Vicente Fernández | El Ídolo de México (1974) |
Vicente Fernández: Top 3
1. | Volver volver |
2. | Por tu maldito amor |
3. | Hermoso Cariño |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5628 translations, 405 transliterations, 6115 songs, 517 collections, 22500 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14227 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)