✕
Translation
Young Girl A
My life, and someone else's life
Why are they sometimes judged as if they're equal?
I'm met with dark skies, bringing along my depression
I can't totally rely on the occasional rain anymore; what do I do?
Rotting love and hate, rotting love and hate
How can you swallow it so easily and still smile?
Writing down vague words, writing down vague words
I can't express myself well, so you're the only one I trust
I gather together my abandoned dreams
Wait, hold on, I've made a mistake
Ah, "I stumble again and again,"
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, don't lead me on
Ah, your voice is so
Far away, far away, far away, far away, far away
Far away, far away, far away, far away, far away
Far away, far away, far away, far away, please don't hurt me
How many times, how many more times
Will it take until I can just be myself?
I've come with all my promises, I've come with all my promises
It was so hard to swallow down my mistakes from back then
Rotting love and hate, rotting love and hate
How can you swallow it so easily and still smile?
"Here are two flowers to trick a child,"
I'm sure, so sure, it's because I gave up, isn't it?
Ah, I'm chasing after a far-off dream
Too fast, too fast, too fast, too fast, too fast
Too fast, too fast, too fast, too fast, too fast
Too fast, too fast, too fast, too fast, I can't keep up
The feelings left behind that I couldn't throw away are
Hate, hate, hate, hate, hate
Hate, hate, hate, hate, hate
Hate, hate, hate, hate, can't you forgive me?
Ah, I thought I was going after my dreams, and yet
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, don't come near me
Doing nothing but repeating my motto over again
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, it's cold
It's cold, it's cold, it's cold, it's cold, I'm begging you, please
How many times, how many more times
Will it take until I can just be myself?
Thanks! ❤ | ||
Submitted by citlālicue on 2024-02-18
Added in reply to request by Burger King
Translation source:
https://genius.com/Genius-english-translations-siinamota-a-young-girl-a-english-…
✕
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5627 translations, 405 transliterations, 6115 songs, 517 collections, 22515 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14231 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)