From Scratch

Artist: Sebnem Ferah
Song: Sil bastan
Translation: Turkish → English
Submitted by witch667 on Tue, 22/11/2011 - 08:49
Translations: Bulgarian, Dutch, English #1, #2, #3, #4, French #1, #2, German #1, #2, Greek, Romanian, Russian, Spanish

Turkish

Sil bastan

Gücün Var mı Sevgilim
Derin Sularda İnci Tanesi Aramaya
Cesaretin Kaldıysa
Hala Benle Aşktan Konuşmaya
Söyle Canım Sevgilim
Hayat Bize Oyun Oynuyor Olabilir mi
Yorgun Gibi Bir Halin Var
Duyguların Karışık Olabilir mi
Sil Baştan Başlamak Gerek Bazen
Hayatı Sıfırlamak
Sil Baştan Sevmek Gerek Bazen
Her şeyi Unutmak
Sanki Bugün Son Günmüş Gibi
Dolu Dolu Yaşamak İstiyorum Ben
Her Ne Çıkarsa Yoluma
Selam Verip Yürümek İstiyorum Ben
Sil Baştan Sevmek Gerek Bazen
Hayatı Sıfırlamak
Sil Baştan Sevmek Gerek Bazen
Her şeyi Unutmak...

English

From Scratch

Versions: #1 #2 #3 #4#5

Do you have the strength my love
To look for pearls in the deep water?
If you still have the courage
To talk to me about love
Tell me dear
Could life be playing games with us?
You look like you are tired,
Could it be that your feelings are complicated?
Sometimes, it is necessary to start from the scratch,
To reset the life
Sometimes, it is necessary to love from the scratch,
To forget about everything
I want to live fully,
As if today is my last day
Whatever gets in my way,
I want to salute it and keep going
Sometimes, it is necessary to start from the scratch,
To reset the life
Sometimes, it is necessary to love from the scratch,
To forget about everything