✕
Original lyrics
Silarsuaq takuiuk
Silarsuaq takuiuk
inuuffiinnaanngitsoruna
takullugu tupinnaqaaq
pulallugu iserlugu
tappingersimasutut
pisartugut soqutiginagu
Eqeerit illit, aat inuk
inuuffigaat
pigeqquvoq atoqquvoq
iluamik paareqquvoq
Nuannersut pigisatit
ilunnut ilisarpatit
asasatit nuannarisatit
ilunnut toqqortarpatit
silarsuarmi taamatut
pigeqquvoq sianigeqquvoq
Eqeerit illit, aat inuk
inuuffigaat
pigeqquvoq atoqquvoq
iluamik paareqquvoq
Naggataasumik oqarlanga
sianiguuk nunannguit
piumasatimmi tassunga
pisarpatit naammattumik
taannami nungussappat
aamma illit tammassagavit
Eqeerit illit, aat inuk
inuuffigaat
pigeqquvoq atoqquvoq
iluamik paareqquvoq
Submitted by 
ngdawa on 2014-09-06
ngdawa on 2014-09-06Translation
Do you see the world
Do you see the world
It’s not only a dwelling place
it’s awe-inspiring to behold
passing through entering it
Blind as we are sometimes,
having no care for it
wake up o human
this is where you live
it wants to be cared for properly
You place in your heart
your precious riches
your loved ones and your favorites
this world wishes to be treated the same way
it wants to be cared for wisely and properly
wake up o human
it’s your dwelling place
it wants to be maintained and to be utilized
Let me say in closing
treat your precious land wisely
for you get what you need from it
in abundance
were it to perish
you will follow
wake up o human
this is where you live
it wants maintained and to be utilized
and to be cared for properly
Lyrics: Siiva Fleischer
English translation: Nuka Møller
Nuka Møller✕
Comments
About translator
