✕
Fate
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Father and mother, gold from a mine
Heart, desire and fate
Everything else, pure routine
Jazz
I will touch upon your name
So I can speak of love
My princess,
Nature's art-nouveau
Everything else, pure beauty
Jazz
The light of a great pleasure
Is incurable neon
When the scream of pleasure
Lashes the air, réveillon
The moonlight, starfish
The sun and the gift
Perhaps, one day, the fury
Of this front
Shall come sculpt the dream
Until it generates the sound
Like wanting "to Caetano"*
All that is good
poetic
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
João Guilherme Viana on 2023-05-01

Author's comments:
*Djavan's lyrics are quite poetic, not unlike Caetano Veloso's, who is referenced in this invented verb.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator