Sept chagrins (Sju sorger)

French translation

Sept chagrins

Longue vie à il y a longtemps
Je me souviens que c'était simple
Même quand je tombais à la renverse
Longue vie à toi, mon ami
Toi qui est toujours rentré avec moi
(Que je sois) sobre ou encore bien trop saoule
La neige est aussi blanche qu'avant,
Lorsque nous vivions porte à porte
Mais c'était il y a longtemps
Oui, c'était surement même avant
 
Il y a de cela sept chagrins et huit souffrances
(Cela fait) tellement longtemps, tellement longtemps
Tu ne seras sûrement plus jamais mon ami
C'était il y a trop longtemps, si longtemps,
Tellement longtemps
 
Vive l'été
Celui qui est venu et reparti
Plus rapidement que jamais
Nous n'avons pu aller nulle part
Pas même à Copenhague
J'ai pleuré et pleuré jusqu'à ne plus avoir de larmes
Je fais semblant de ne pas voir
Que tu es juste à côté
Je te connaissais il y a longtemps
Oui, c'était sûrement même avant
 
Il y a de cela sept chagrins et huit souffrances
(Cela fait) tellement longtemps, tellement longtemps
Tu ne seras sûrement plus jamais mon ami
C'était il y a trop longtemps, si longtemps,
Tellement longtemps
 
Longue vie à il y a longtemps
Je me souviens que c'était simple
Même quand je tombais à la renverse
Longue vie à toi, mon ami
Toi qui est toujours rentré avec moi
(Que je sois) sobre ou encore bien trop saoule
La neige est aussi blanche qu'avant
Lorsque nous vivions porte à porte
Mais c'était il y a longtemps
Oui, c'était sûrement même avant
 
Ooh, il y a de cela huit souffrances
(Cela fait) tellement longtemps, tellement longtemps
Tu ne seras sûrement plus jamais mon ami
C'était il y a trop longtemps, si longtemps,
Tellement longtemps
 
Submitted by FRSV on Tue, 19/08/2014 - 10:45
Comments