✕
Elves Hill
Click to see the original lyrics (Norwegian (Dano-Norwegian))
I laid my head near the elves hill
My eyes they found a slumber
Then came two young elves walking bye
Who gladly wanted to talk with me.
“Stand up, beautiful maiden,
If you want to set the dance alight”
Every little bird started singing in the valley
“Stand up, beautiful maiden,
If you want to set the dance alight”
Every little bird started singing in the valley
Then one started to sing a tune
So beautifully over all women
The raging stream nearby they stilled
And flowed like once before
“Stand up, beautiful maiden,
If you want to set the dance alight”
Every little bird started singing in the valley
“Stand up, beautiful maiden,
If you want to set the dance alight”
Every little bird started singing in the valley
“Then we will teach you the runes
From that, to read and write”
They danced out, then danced in
All along that elven journey
“Then we will teach you the runes
From that, to read and write”
“Stand up, beautiful maiden,
If you want to set the dance alight”
Every little bird started singing in the valley
“Then we will teach you the runes
From that, to read and write”
“Stand up, beautiful maiden,
If you want to set the dance alight”
Every little bird started singing in the valley
“Then we will teach you the runes
From that, to read and write”
“Stand up, beautiful maiden,
If you want to set the dance alight”
Every little bird started singing in the valley
They danced out, then danced in
All along that elven journey
They danced out, then danced in
All along that elven journey
They danced out, then danced in
equirhythmic
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Sirquacks on 2024-05-15
Sirquacks on 2024-05-15Norwegian (Dano-Norwegian)
Original lyrics
Elverhøy
Click to see the original lyrics (Norwegian (Dano-Norwegian))
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Jumping off cliffs without a parachute/hoppe fra klipper uden en faldskærm
Name: Quacks
Role: Senior Member Stupid duck
Contributions:
- 24 translations
- 62 songs
- 54 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 5 members
- 23 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 148 comments
- added 5 annotations
- added 14 artists
Languages:
- native: English
- intermediate
- Danish
- Norwegian
- Swedish
- Dutch
- beginner
- German
- Icelandic
- Norwegian (Dano-Norwegian)
- Old Norse
Hello! This is my attempt at translating this song. I’m order to translate this, I used my knowledge of both Danish, and Norwegian, as well as another members (Icey) translation, which you can find here; https://lyricstranslate.com/en/elverhoy-elves-hill.html
Great thanks to him for letting me use his translation for certain parts, or which I was confused about
Please do not use elsewhere without linking my LT page