The Way You Were (So wie du warst)

German

So wie du warst

 
Hab keine Angst, ich bin da für dich,
halte deine Hand, und erinner mich.
Wohin sind die Jahre und die Tage des Glücks,
Sie flogen vorbei, ich halt dich fest, und schau zurück.
Gedanken ziehen an mir vorbei,
ich bin stolz auf unsere Zeit
 
Refrain:
so wie du warst, bleibst du hier
so wie du warst, bist du immer bei mir
so wie du warst, erzählt die Zeit
so wie du warst, bleibt so viel von dir hier.
 
Lass los mein Freund
und sorge dich nicht,
ich werde da sein, für die du liebst.
Jeder kurze Moment und Augenblick.
ich halte ihn in Ehren
ganz egal, wo du bist
ein ganzes Leben zieht vorbei
ich bin stolz auf unsere Zeit.
 
Refrain:
so wie du warst, bleibst du hier,
so wie du warst, bist du immer bei mir,
so wie du warst, erzählt die Zeit,
so wie du warst, bleibt so viel von dir hier.
 
Lass los mein Freund
und sorge dich nicht,
ich werde da sein für die die du liebst
 
So wie du warst, so wie du
so wie du warst, so wie du
 
So wie du warst, bleibst du hier,
so wie du warst, bist du immer bei mir.
 
So wie du warst, so wie du
so wie du warst, so wie du
 
(So wie du warst, so wie du
so wie du warst, so wie du)
 
Lass los mein Freund
und sorge dich nicht.
Ich werde da sein für die die du liebst
 
Submitted by brightswan on Fri, 24/02/2012 - 13:28
Last edited by Geheiligt on Tue, 12/04/2016 - 15:13
Align paragraphs
English translation

The Way You Were

Versions: #1#2#3
Don’t be afraid, I’m here for you
I'll hold your hand, and recollect ¹
Where did the years and days of happiness go?
They flew by; I'll hold you tight, and reminisce ²
Thoughts are passing by
I’m proud of time we shared
 
Refrain:
You stay with me, the way you were ³
Always with me, the way you were
Time tells the tale, the way you were
So much of you stays here the way you were
 
Let go my friend
And don’t worry
I’ll be there for those you love
I’m cherishing every brief moment
And point in time
No matter where you are
A whole lifetime’s passing by
I’m proud of time we shared
 
Refrain:
You stay with me, the way you were
Always with me, the way you were
Time tells the tale, the way you were
So much of you stays here the way you were
 
Let go my friend
And don’t worry
I’ll be there for those you love
 
The way you were, just like you
The way you were, just like you
 
You stay with me, the way you were
Always with me, the way you were
 
The way you were, just like you
The way you were, just like you
 
(The way you were, just like you
The way you were, just like you)
 
Let go my friend,
And don’t worry
I’ll be there for those you love
 
Submitted by brightswan on Fri, 24/02/2012 - 13:31
Author's comments:

¹ recollect = to look back on, to recall
² reminisce = to look back
³ straight translation: bleibst du hier = you stay here; The meaning is “here” “in my heart;” “with me.”

If you have any questions, feel free to ask! Smile

thanked 144 times
UserTime ago
andy542124 weeks 4 days
stuart3 years 19 weeks
flavers4 years 34 weeks
Buzhido4 years 40 weeks
Guests thanked 140 times
UserPosted ago
4 years 28 weeks
5
Sciera4 years 28 weeks
4
Comments
brightswan     March 3rd, 2012

updated!

    May 24th, 2012

nice job!

brightswan     May 25th, 2012

Thanks Berliner! Smile

Hannahx128     August 7th, 2013

This song is so beautiful I cry almost everytime I hear it

andy5421     June 19th, 2016

You should listen to An deiner Seite by Unheileg.

andy5421     September 27th, 2016

There's a killer version of Helene Fischer and Unheilig doing a duet of this song