-
Someone's Watching over Me → Arabic translation
✕
Translation
ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪﻧﻲ ﻣﻦ فوق
ﻭﺟﺪﺕ ﻧﻔﺴﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ
ﻭﺟﺪﺕ ﻧﻔﺴﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ و ﻫﺮﺑﺖ ﺑﻌﻴﺪﺍ
ﺷﻴﺀ ﻣﺎ ﺍﺭﺟﻌﻨﻲ
ﺳﺒﺐ ﺍﻟﺼﻮت ﻧﺴﻴﺖ ﺍﻧﺎ ﺍﻣﻠﻜﻪ
ﻛﻞ ﻣﺎ ﺍﻋﺮﻓﻪ , ﺍﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﺘﻘﻮﻝ
ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻛﻞ ﻣﺮﻩ
ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺍﺳﺘﺴﻠﻢ
ﻟﻦ ﺍﺗﺤﻂﻢ
ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺟﺪﺍ ﺍﻟﺤﻴﺎه ﺳﻮﻑ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﻠﺎﻓﻀﻞ
ﻭﺳﻮﻑ ﺍﻛﻮﻥ ﻗﻮﻳﻪ
ﺣﺘﻰ ﺍﺫﺍ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻴﺌﺎ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻛﻮﻥ ﻭﺍﻗﻔﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻆﻠﻤﻪ , ﺍﺻﺪﻕ
ﻫﻨﺎﻙ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﻮﻕ
ﺍﺭﻯ ﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻀﻮﺀ
و ﺍﻧﻪ ﻳﺸﻊ ﻋﻠﻰ مصيري
ﻳﺸﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻮﻗﺎﺕ
ﻭﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺍﻛﻮﻥ ﺧﺎﺋﻔﻪ
ﻟﺎ ﺍﺗﺒﻊ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺎﺧﺬﻧﻲ
ﻭﺍﻧﺎ ﺍﻋﺮﻑ ﺍﻟﻤﺎﻇﻲ ﻗﺪ ﺫﻫﺐ
و ﺍﻟﺎﻥ ﺍﻧﺎ ﺍﻧﺘﻤﻲ
ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻆﻪ , ﻟﺎ ﺍﺣﻠﺎﻣﻲ
ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺍﺳﺘﺴﻠﻢ
ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺍﺗﺤﻂﻢ
ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺟﺪﺍ ﺍﻟﺤﻴﺎﻩ ﺳﻮﻑ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﻠﺎﻓﻀﻞ
ﻭﺳﻮﻑ ﺍﻛﻮﻥ ﻗﻮﻳﻪ
ﺣﺘﻲ ﺍﺫﺍ ﻛﻞ ﺷﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻴﺌﺎ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻛﻮﻥ ﻭﺍﻗﻔﻪ ﻫﻨﺎ, ﺍﺻﺪﻕ
ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﻮﻕ
ﻟﺎﺗﻬﻢ ﺍﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﻭﻟﺎﺗﻬﻢ ﻛﻢ ﻣﺪﻩ ﺳﻮﻑ ﺗﺴﺘﻤﺮ
ﺻﺪﻕ ﺑﻨﻔﺴﻚ , ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻂﻴﺮ ﻋﺎﻟﻴﺎ
ﺍﻟﺸﻲ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻬﻢ , ﻛﻢ صادق ﺍﻧﺖ
ﻛﻦ ﺻﺎﺩﻕ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻚ , و ﺍﺗﺒﻊ ﻗﻠﺒﻚ
ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺍﺳﺘﺴﻠﻢ
ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺍﺗﺤﻂﻢ
ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺟﺪﺍ ﺍﻟﺤﻴﺎه ﺳﻮﻑ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﻠﺎﻓﻀﻞ
و ﺳﻮﻑ ﺍﻛﻮﻥ ﻗﻮﻳﻪ
ﺣﺘﻰ ﺍﺫﺍ ﻛﻞ ﺷﻴﺀ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻴﺌﺎ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻛﻮﻥ ﻭﺍﻗﻔﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻆﻠﻤﻪ , ﺍﺻﺪﻕ
ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺍﺳﺘﺴﻠﻢ
ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺍﺗﺤﻂﻢ
ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺟﺪا ﺍﻟﺤﻴﺎﻩ ﺳﻮﻑ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﻠﺎﻓﻀﻞ
ﻭﺳﻮﻑ ﺍﻛﻮﻥ ﻗﻮﻳﻪ
ﺣﺘﻰ ﺍﺫﺍ ﻛﻞ ﺷﻴﺀ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﻴﺌﺎ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻛﻮﻥ ﻭﺍﻗﻔﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻆﻠﻤﻪ ,ﺍﺻﺪﻕ
ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﻮﻕ
ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﻮﻕ
ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪﻧﻲ ﻣﻦ فوق
ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﻫﺪﻧﻲ ﻣﻦ
✕
Collections with "Someone's Watching ..."
1. | Hilary Duff - 4Ever Hilary (2006) [Tracklist] |
2. | Hilary Duff - Hilary Duff (2004) [Tracklist] |
3. | Hilary Duff - Live at the Gibson Amphitheatre (2009) [Tracklist] |
Comments
I will be strong even if everything goes wrong :-)