Home Home
Help
Sign Up
LT → Korean, Japanese, English → Gummy → 미안해요 → English
  • Gummy

    Gummy

    미안해요 → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Russian, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

미안해요

아침이 밝아오면 난
그댈 다시 볼 수 있나요
첫만남 그 순간처럼
그댈 다시 사랑할게요
얼마나 많은 시간이
우리를 지나가고 지나가던
사람들 모두 우릴 축복했죠
어쩐지 오늘은 왠지
그대의 빈자리가 너무도 커
하루종일 눈물만 흘렸죠
 
미안해요 그대를 아프게해서
미안해요 해준게 너무 없어서
미안해요 그대를 잊지 못해서
미안해요
하지만 오늘은 꼭 한번 그댈 보고싶어요
 
많은 여자 중 내눈에서 어온 넌
마치 영화 속의 주인공
그녀의 아름다움은
절대 뿌리칠 수 없었네
그런 너에게 상처를 주다니
미친듯이 후회해도 늦었지
니 눈물을 모두다 거둬줄게
날 용서해 부탁해 무릎꿇게
제발 내게 기횔줘
미안해서 끄적이던
편지들을 다 찢어 버렸어
그냥 할말이 있어
잠시 내게 시간을 줘
 
아직 그대 가슴 속에
날 원하고 있다면
행복했던 그날처럼
다시 꼭 안아줄게요
지나간 많은 날들이
그대를 힘들게해 아프게해
아무도 손내밀지 않아도
언제나 빌어줄게요
그대를 더이상 힘들게 하지 않을게
 
미안해요 그대를 아프게해서
미안해요 해준게 너무 없어서
미안해요 그대를 잊지 못해서
미안해요
하지만 오늘은 꼭 한번 그댈 보고싶어요
 
얼마나 많은 아픔과
얼마나 많은 고통과
얼마나 많은 눈물이
그대를 견뎌냈을까
얼마나 많은 아픔과
얼마나 많은 고통과
얼마나 많은 미움이
그대를 아파하려 들려 했을까
 
미안해요 그대를 아프게해서
미안해요 해준게 너무 없어서
내가 미안해요 그대를 잊지 못해서
정말 미안해요
사랑해요
 
Translation

Sorry

If the morning comes, will I
be able to see you again?
like the moment of the first meeting,
I will love you again
no matter how much time
we have passed together
people blessed us
somehow today
your empty seat feels bigger
all day long tears flowed
 
Sorry for making you hurt
sorry for not having a lot to give you
sorry for not being able to forget you
sorry
but today I want to see you at least once
 
Amidst many women you stood out in my eyes
like a protagonist in a movie
her beauty
can't never be shaken off
you were like this and yet I gave you scars
even though I regretted it like crazy it was late
I will harvest all your tears
I beg you to forgive me, falling on my knees
please give me a chance
I am so sorry , the letters you wrote
I ripped them all
I just have something to say
give me a bit of your time
 
If you still want
me in your heart
just like that day we were happy
I will hug you tightly
the many days that passed by
made you have a difficult time and be in pain
even if no one extends you his hand
I will always pray
so that it won't be hard for you anymore
 
Sorry for making you hurt
sorry for not having a lot to give you
sorry for not being able to forget you
sorry
but today I want to see you at least once
 
How much more pain
how much more suffering
how much more tears
will you endure?
How much more pain
how much more suffering
how much more hate
that made you hurt should I have listened to?
 
Sorry for making you hurt
sorry for not having a lot to give you
I am sorry for not being able to forget you
I am really sorry
I love you
 
✕
Gummy: Top 3
1.친구라도 될 걸 그랬어 (We Should Have Become Friends) (chingurado doel geol geuraess-eo)
2.어른아이 (Childish Adult)
3.미안해요 (Sorry)
Comments
↑↓