✕
Translation
مرد ستاره‌ای
نمی دانستم چه وقتی بود، چراغ ها کم فروغ بودند
من به پشت رادیو ام تکیه دادم
گربه‌ای دراز کشیده بود
بعضی موسیقی راک اند رول، روح زیاد، او گفت
سپس به نظر می رسید که صدای بلند محو شد
مثل صدایی آهسته بر روی موجی از فاز برگشت
دی‌جی ای در کار نبود،آن یک حرکت کیهانی مه‌آلود بود
آنجا یک مرد ستاره ای در آسمان منتظر است
او دوست دارد که به ملاقات ما بیایید
ولی گمان می کند که او مغز ما را متلاشی خواهد کرد
آنجا یک مرد ستاره ای در آسمان منتظر است
او به ما گفت که خرابش نکنیم
چرا که او می داند که ارزش بردباری را دارد
او به من گفت
بگذار کودکان خود را گم کنند¹
بگذار کودکان از آن استفاده کنند
بگذار کودکان برقصند²
من مجبور شدم که به کسی زنگ بزنم، پس تو را انتخاب کردم
هی، این خیلی دور است، پس تو هم او را شنیدی
تلویزیون را روشن کن، شاید او را بر روی شبکه دو ببینیم
بیرون از پنجره‌ات یک نگاه بنداز، من می توانم نور او را ببینیم
اگر بتوانیم برق بزنیم، او ممکن است امشب فرود بیاید
به پدرت نگو که ممکن است ما را از ترس حبس می کند
آنجا یک مرد ستاره ای در آسمان منتظر است
او دوست دارد که به ملاقات ما بیایید
ولی گمان می کند که او مغز ما را متلاشی خواهد کرد
آنجا یک مرد ستاره ای در آسمان منتظر است
او به ما گفت که خرابش نکنیم
چرا که او می داند که ارزش بردباری را دارد
او به من گفت
بگذار کودکان خود را گم کنند
بگذار کودکان از آن استفاده کنند
بگذار کودکان برقصند [×2]
Marwan Sava'edi✕
Collections with "Starman"
| 1. | Songs About Space/Astronomy |
| 2. | David Bowie ★ The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) |
| 3. | Gender bender story |
David Bowie: Top 3
| 1. | Space Oddity |
| 2. | Starman |
| 3. | "Heroes" |
Comments
About translator
1. Lose it در اینجا به معنای دست و پا گم کردن و استعاره از شادی زیاد می باشد
2. Boogie به معنای رقصیدن به ایقاع یک موسیقی سرعتی و هیجانی پاپ یا راک می باشد