-
Like A Stone → French translation
✕
Translation
Comme une pierre
Par une après-midi en toile d'araignée,
Dans une salle pleine de vide,
Près d'une autoroute, je confesse
Que j'étais perdu dans les pages
D'un livre plein de mort,
Lisant la façon dont nous mourrons tous seuls
Et si nous sommes bons, nous reposerons en paix
Là où nous aurons envie d'aller
Dans ta maison, je souhaiterais tant être
Pièce par pièce, patiemment,
Je t'attendrai là
Comme une pierre
Je t'attendrai là
Seul
Et sur mon lit de mort, je prierai
Les dieux et les anges
Tel un païen prierait n'importe qui,
Afin qu'ils m'amènent au paradis,
À un endroit où je me souviens
Avoir été il y a si longtemps de cela
Le ciel était meurtri
Le sang été saigné
Et là, tu me guidais
Dans ta maison, je souhaiterais tant être
Pièce par pièce, patiemment,
Je t'attendrai là
Comme une pierre
Je t'attendrai là
Seul, seul
Et j'ai continué à lire
Jusqu'à ce que la journée soit terminée
Et je me suis assis, regrettant
Toutes les choses que j'avais faites
Pour tout ce que j'avais béni
Et tout ce que j'avais blessé
En rêve, jusqu'à ma mort,
Je continuerai à errer
Dans ta maison, je souhaiterais tant être
Pièce par pièce, patiemment,
Je t'attendrai là
Comme une pierre
Je t'attendrai là
Seul, seul
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by crimson_antics on 2013-08-04
✕
Collections with "Like A Stone"
1. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
Audioslave: Top 3
1. | Like A Stone |
2. | Be Yourself |
3. | Show Me How To Live |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27727 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali