✕
Transliteration
tâqatam de
khâterât-e omr-e rafte dar nazargâham neshaste
dar sepehr-e lâjevardi âtash-e âham neshaste
ey khodâ-ye bi-nasibân, tâqatam de, tâqatam de
qeblegâh-e mâ gharibân, tâqatam de, tâqatam de
sâgharam shekast ey sâqi
rafte-am ze dast ey sâqi
sâgharam shekast ey sâqi
rafte-am ze dast ey sâqi
dar miân-e tufân,
bar mowj-e gham neshaste manam
dar zowraq-e shekaste manam
ey nâkhodâ-ye âlam
tâ nâm-e man raqam zade shod
yek bâre mohr-e gham zade shod
bar sarnevesht-e âdam
sâgharam shekast ey sâqi
rafte-am ze dast ey sâqi
to teshnekâmam koshti
dar sarâb-e nâkâmihâ
ey balâ-ye nâfarjâmihâ
naborde lab bar jâmi
mikasham be dush az hasrat
bâr-e masti o badnâmihâ
bar mowj-e gham neshaste manam
dar zowraq-e shekaste manam
ey nâkhodâ-ye âlam
tâ nâm-e man raqam zade shod
yek bâre mohr-e gham zade shod
bar sarnevesht-e âdam
sâgharam shekast ey sâqi
rafte-am ze dast ey sâqi
hekâyat az che konam? shekâyat az che konam?
ke khod be dast-e khod âtash bar del-e khun-shode-ye negarân zade-am
hekâyat az che konam? shekâyat az che konam?
ke khod be dast-e khod âtash bar del-e khun-shode-ye negarân zade-am
bar mowj-e gham neshaste manam
dar zowraq-e shekaste manam
ey nâkhodâ-ye âlam
tâ nâm-e man raqam zade shod
yek bâre mohr-e gham zade shod
bar sarnevesht-e âdam
tu teshnekâmam koshti
dar sarâb-e nâkâmihâ
ey balâ-ye nâfarjâmihâ
naborde lab bar jâmi
mikasham be dush az hasrat
bâr-e masti o badnâmihâ
bar mowj-e gham neshaste manam
dar zowraq-e shekaste manam
ey nâkhodâ-ye âlam
tâ nâm-e man raqam zade shod
yek bâre mohr-e gham zade shod
bar sarnevesht-e âdam
sâgharam shekast ey sâqi
rafte-am ze dast ey sâqi
sâgharam shekast ey sâqi
rafte-am ze dast ey sâqi
Bektaş kılıc✕
Marzieh: Top 3
| 1. | رفتم که رفتم (Raftam Ke Raftam) |
| 2. | مجنون (Majnoon) |
| 3. | سنگ خارا (Sange Khaaraa) |
Comments
About translator
öBeK