✕
Translation
Tahiti
Hello ladies and gentlemen!
You are on the flight number 777 to Pape'ete, Tahiti.
Please lift your window shade.
I am Keen’V, the captain. Welcome aboard!
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
I bought my tickets with Air Tahiti Nui
The flight will last one day, one night
You get the idea: I want to run away from boredom
There, you’ll find a glimpse of paradise
I’m going to fly away way-way
but I don’t forget get-get
that there I’ll go go-go
Ia Orana na-na
Tiare flower wer-wer
and Manava va-va
Once I’m there, I won’t leave!
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
In this fabulous place, where winter doesn't exist
I’ll be amazed by what I see in this newly-found paradise
Yes, some will be envious of me when I am in this small natural spot
probably one of the most beautiful places on earth
To swim in this superb lagoon
One day I’ll go go-go, one day I’ll go go-go
Yes, in the sun everything will be great
One day I’ll go go-go. Why don’t you come with me?
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
Pape'ete, Mo'orea, you and I, together
Tuamotu, Bora Bora, you and I, together
Pape'ete (hey hey) Mo'orea (ah ah)
Together (hey hey) we will go (go go)
Tuamotu (tu tu), Bora Bora (ah ah)
Together (hey hey), we will go (go go)
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
One day I’ll go to Tahiti, where I’ll live my best life
Thanks! ❤ thanked 86 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 3 years 11 months |
Guest | 3 years 11 months |
Guests thanked 84 times
Submitted by Torpedo23 on 2020-06-02
Last edited by Torpedo23 on 2020-08-05
Author's comments:
Own translation.
Please note: this is an idiomatic, not a word-for-word, translation. Certain words will therefore not match.
Ceci est ma propre traduction. N'hésitez pas à commenter ou à ajouter des annotations ou à modifer celles déjà existantes.
✕
Share this page with your friends.
Please help to translate "Tahiti"
Keen'V: Top 3
1. | Outété |
2. | Tahiti |
3. | Rien qu'une fois |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
~just passing through~
Name: Torp (Торп)
Role: Super Member
Contributions: 82 translations, 270 songs, 35 collections, 690 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 9 members, 94 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 13 idioms, left 1501 comments, added 234 annotations
Languages: native French, fluent English, intermediate Portuguese, Russian, beginner French (Middle French), Italian
All comments welcome - please feel free to report mistakes or typos and to suggest modifications or edits.
Tous les commentaires sont les bienvenus ! Merci d'en laisser un pour signaler des erreurs ou suggérer des modifications.
All posted content is my original work, unless explicitly stated otherwise.