✕
Translation
Ota minut vierellesi
Puhumme joutaviamme
Enkä tiedä mitä
sanoisin, sanon sen kuitenkin
Tänään on uusi päivä löytää sinut
Ujostellen pois
Tulen rakkautesi vuoksi, okei?
Ota minut vierellesi, minut vierellesi ota
Minä kaikkoan
Päivässä tai kahdessa
Siispä turha sanoa
Olen rihkamaa ja kääsää
mutta tulen kompuroimaan tieheni
Hitaasti opin että elämä on okei.
Toista perässäni
Ei varmuus ole katumusta parempaa
Ota minut vierellesi, minut vierellesi ota
Minä kaikkoan
Päivässä tai kahdessa
Voi niitä latelemiasi asioita
Onko se elämää vai
silkkaa huolteni lievennystä
Olet kaikkea sitä mitä minun tulisi
Muistaa
Sinä ujostelet tiehesi
Minä perässäsi silti tulen
Ota minut vierellesi, minut vierellesi ota
Minä kaikkoan
Päivässä tai kahdessa
Ota minut vierellesi, minut vierellesi ota
Minä kaikkoan
Päivässä tai kahdessa
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by CyberDreamer on 2018-07-02
Added in reply to request by emaiino
✕
Related
A-ha - Lesson One |
Seo In Guk - Take Korean cover |
Sergey Lazarev - Весь мой мир - Take on me Russian version. |
Collections with "Take On Me"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Sleeping Dogs (Karaoke songs) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
A-ha: Top 3
1. | Take On Me |
2. | Hunting High and Low |
3. | Stay on These Roads |
Idioms from "Take On Me"
1. | It's better to be safe than sorry |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 338 translations, 9 transliterations, 344 songs, 10 collections, 398 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, 20 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 297 comments, added 63 annotations
Languages: native Finnish, intermediate English