Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
German
,
English
,
French
→
Nena (Germany)
→
Tanz auf dem Vulkan
→ English
Nena (Germany)
Tanz auf dem Vulkan
→ English translation
2 translations
English,
Hungarian
✕
Translation
German
English
Hungarian
Array
German (Original)
Playing With Fire
Click to see the original lyrics (German)
Angels have no closed season
Dreams are not waterproof
No chance for good spirits
Witches are not made of asbestos
Chorus
Come completely near
Playing with fire
Come completely near
Playing with fire
I hear how over there someone is shouting
To the last breath ready
The last days are counted
Because the volcano governs the world
Chorus
Come completely near
Playing with fire
Come completely near
Playing with fire
Original lyrics
German
English
Hungarian
Array
Tanz auf dem Vulkan
Click to see the original lyrics (German)
✕
Add new translation
Request a translation
Collections with "Tanz auf dem Vulkan"
1.
NENA - the essential Nena (2013)
2.
Nena – 01 – „Nena“ (Album Tracklist)
Nena (Germany): Top 3
1.
99 Luftballons
2.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
3.
Liebe ist
Idioms from "Tanz auf dem Vulkan"
1.
Playing with fire
Comments
About translator
phillipj
Role:
Member
Contributions:
10 translations, 14 songs, 492 thanks received, left 141 comments
↑
↓
Tanz auf dem Vulkan - literally "Dancing on the volcano."
This song can be found on Nena's 2010 collection, "Das Beste Von Nena" (Disc 2).