✕
English
Translation
The Bees' Path
You and I often stood in the plain
On the blue sky's lines the bees's path was plain
Leaning on my front door I saw an early one
Supplying from the forest's flowers, back and forth she went
Sad and not so sad she went on buzzing
During noon's quiteness, she broke off the longing
If you're going to leave me baby and forget me baby
Always remember me and remember the bees' path
Over the shadows, the path of the bees that fly
Drawing circles and on air writing lines
Over the castles, way above the castles
Higher than mountain tops writing lines
If you're going to leave me baby and forget me baby
Always remember me and remember the bees' path
Crispy ManiaComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Beautiful song. I thank the submitter for this request because I love Fairuz so much and this song is just so poetic. No matter how much we try, the beauty of the Arabic version can not be transmitted really. :)