Taylor Swift

Thank You Aimee → Serbian translation→ Serbian

Translation

English (Original)

Hvala ti Ejmi

Click to see the original lyrics (English)

Kada zamislim svoj rodni grad

Tamo je bronzana, kvarcovana statua tebe

I plaketa ispod nje

Koja preti da me gurne niz stepenice u našoj školi

I uvek je to bio isti bol žigosanja

Ali sanjala sam da ću jednog dana moći da kažem

Sve to vreme dok si ti vodila bitke u prazno, ja sam nešto gradila

I ne mogu da zaboravim način na koji sam se osećala zbog tebe

Vrištala sam "Jebi se, Ejmi" noćnom nebu, dok mi je krv ključala

Ali ne mogu da zaboravim način na koji su moje rane zarasle zbog tebe

I niti je to bila fer borba, niti ubistvo s jednim metkom

Svaki put kada je Ejmi nagazila preko mog groba

I onda je pisala naslove

U lokalnim novinama, smejući se svakom malom koraku kog načinim

I uvek je to bio isti bol žigosanja

Ali molila sam se da ću jednog dana moći da kažem

Sve to vreme dok si ti vodila bitke u prazno, ja sam nešto gradila

I nisam mogla da dočekam da ti dokažem da je to bilo stvarno

Vrištala sam "Jebi se, Ejmi" noćnom nebu, dok mi je krv ključala

Ali ne mogu da zaboravim način na koji su moje rane zarasle zbog tebe

Svi znaju da je moja majka pobožna žena

Ali govorila je da bi volela da si ti mrtva

Svaku gromadu kotrljala sam uzbrdo

Tvoje reči mi i dalje odzvanjaju u glavi, odzvanjaju u glavi

Napisala sam hiljadu pesama koje tebi nisu interesantne

Izgradila sam nasleđe koje ti ne možeš da poništiš

Ali kad brojim ožiljke, tu je momenat istine

Da ne bi bilo ovog da nije bilo te

I možda si promenila način izražavanja

I u tvojim mislima, nikada nisi ubila moj duh

Mislim da se nisi mnogo promenila,

Pa sam ti ja promenila ime, i bilo koje prave nagoveštaje

I jednoga dana, tvoje dete će doći kući pevajući

Pesmu za koju ćemo samo nas dve znati da je o tebi, jer

Sve to vreme dok si ti vodila bitke u prazno, bilo je ni za šta

I naš grad, izgleda tako malo s vrha

Vrištala sam "Hvala ti, Ejmi" noćnom nebu, i zvezde su bile neverovatne

Jer ne mogu da zaboravim način na koji su moje rane zarasle zbog tebe

Svi znaju da je moja majka pobožna žena

Ali govorila je da bi volela da si ti mrtva

Svaku gromadu kotrljala sam uzbrdo

Tvoje reči su mi i dalje samo odzvanjale u glavi, odzvanjale u glavi

Hvala ti, Ejmi

Original lyrics

Thank You Aimee

Click to see the original lyrics (English)

Collections with "Thank You Aimee"

1.	Taylor Swift \| THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

Taylor Swift: Top 3

1.	August
2.	Enchanted
3.	Cruel Summer

Comments

Taylor Swift

Thank You Aimee → Serbian translation→ Serbian

Hvala ti Ejmi

Thank You Aimee

Click to see the original lyrics (English)