aeon234
𝟕𝐭𝐡𝐖𝐚𝐫𝐝𝐋𝐨𝐫𝐝
Fri, 19/04/2024 - 14:37
Tüm göndermeler neredeyse cuk oturmuş, bi' o kadar da metne sadık, iyi iş çıkarmışsın Ece!
✕
Translation
teşeKkürler aIMee
Memleketimi düşündüğümde
Senin bronzlaşmış bir heykelin geliyor aklıma
Ve altında da bir plaket,
Beni okulda merdivenlerden itmeye çalışan
Ve bu hep aynı yakıcı acı
Ama günün birinde belki de şöyle diyebileceğimi düşündüm
Her ayağa kalkmaya çalıştığımda attığın tekmeleri
Ve beni iğrenç hissettirmeni affedemem
Açtığın yaralar kanarken geceleyin karanlık gökyüzüne bağırıyordum "Allah bin türlü belanı versin, Aimee!"
Ama beni nasıl iyileştirdiğini unutamam
Ve bu adil bir dövüş, temiz bir cinayet falan değildi
Aimee her mezarımı çiğnediğinde
Gidip gazetelere manşetler yazardı
Attığım her küçük adıma kahkaha atardı
Ve bu hep aynı yakıcı acı
Ama günün birinde şöyle diyebilmek için dua ettim ben,
Her ayağa kalkmaya çalıştığımda attığın tüm o tekmeler
Nasıl bir daha ayaklanabildiğimi görmen için sabırsızlanırdım
Açtığın yaralar kanarken geceleyin karanlık gökyüzüne bağırıyordum "Allah bin türlü belanı versin, Aimee"
Ama beni nasıl iyileştirdiğini unutamam
Annemin ne kadar erdemli biri olduğunu herkes bilir
Ama inan ki o bile senin ölmeni istediğini söylüyordu
İnatla devam ettim ama ben1
Kelimelerin hala kafamda dönüp duruyor, dönüp duruyor resmen
Saçma bulduğun binlerce şarkı yazdım
Bozamayacağın bir itibar oluşturdum kendime
Ama yaralarımı saydığımda şunun farkına varıyorum
Eğer sen olmasaydın bunlar da olmazdı
Ve belki de şuan başka bir açıdan bakabiliyorsundur
Ve belki de kafanda ruhumu hiç yaralamadığını düşünüyorsundur
Çok değiştiğini sanmıyorum ben
Bu yüzden KESİNLİKLE tanınmayacak bir şekilde adını değiştirdim bu şarkıda
Ve bir gün, çocuğun gelip
Senin hakkında olduğunu sadece ikimizin bildiği bir şarkıyı söyleyecek, çünkü
Her tekme attığında, aslında hiçbir sebebi yoktu tekmelerinin
Ve şehrimiz, buradan bakıldığında çok küçük gözüküyor
"Teşekkür ederim Aimee" diye bağırıyorum gecenin karanlığınana doğru yıldızlar ışıldarken
Çünkü beni nasıl iyileştirdiğini unutamam
Annemin ne kadar erdemli biri olduğunu herkes bilir
Ama inan ki o bile senin ölmeni istediğini söylüyordu
İnatla devam ettim ama ben
Kelimelerin hala kafamda dönüp duruyor, dönüp duruyor resmen
Teşekkür ederim Aimee
Teşekkürler Aimee.
- 1. push each boulder up the hill: yunan mitolojisinde hilekarlığı yüzünden bir kayayı bir tepeye defalarca kez çıkarma cezası alan Sisifos'a bir gönderme yapılmış
✕
Collections with "Thank You Aimee"
| 1. | Taylor Swift | THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY |
Taylor Swift: Top 3
| 1. | August |
| 2. | Enchanted |
| 3. | Cruel Summer |
Comments
Maviris Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
☆.