✕
Translation
Hello, My Love
Hello my love, I want to say goodbye.
But before I go, I need to hear your voice.
It’s been a long time since we’ve talked;
We just left our love in silence.
I called because I still love you,
Because my stubbornness has passed,
Because I know our love was so great
And it is still somewhere in my heart.
I called because I can not stand my sadness
And I can not bear so much pain;
For no one is going to erase all the marks
You left with your love.
I called you, because you only live once,
And in my life I need your warmth.
I called because a love that was so great
Is still somewhere in my heart.
No need to tell you that (the reason) I’m leaving (is)
Because I don’t know how to live without our love.
Needless to tell you that I feel like dying,
Because you already know it by the tone of my voice.
Today I know that we are made for each other,
That the two of us are one in heart;
And though it’s late, I’ve learned that it’s senseless to throw away forever such a great love.
I called because I can not stand my sadness
And I can not bear so much pain,
For no one is going to erase all the marks
You left with your love.
I called you, because you only live once,
And in my life I need your warmth.
I called because a love that was so great
Is still somewhere in my heart.
poeta amateur✕
Cristian Castro: Top 3
| 1. | Volver a amar |
| 2. | Yo quería |
| 3. | Por amarte así |
Idioms from "Te llamé"
| 1. | You only live once (Y.O.L.O.) |
Comments
About translator
"I called because a love that was so great Is still somewhere in my heart" will be offensive to some readers because of the word "somewhere." Men can be shallow in their emotions, and so I think that for a man who is admitting to being a stubborn jerk, we'll have to allow him more time to realize that her love is actually "overflowing" in his heart.