✕
Translation
Équipe
Fais moi décoller, et pète le bouton de volume
Je suis habillée comme si c'était le bal de promo
Je les nourris de citrons sous les projecteurs 1
Ils disent que je suis pleine, que j'ai perdu mon appétit!?
(Sûrement pas) Je continue de ravitailler, comme un dealer
(Sûrement pas) Je continue de marquer, à la Reggie Miller2
(Sûrement pas) Vas-y, et fais leur à tous le signe du doigt3
Tu te dois de fixer les bons scores, appelle Hans Zimmer 4
C'est mon heure où que je sois...
J'ai pris le risque comme si je venais de Chicago... 5
100+ dans cette murcielago
Je vais péter les plombs, hey! Et changer de cap vers le Congo...6
Bébé, je m'ai moi
Bébé, je m'ai moi
Et c'est tout ce don't j'ai besoin
Ouais, c'est tout ce dont j'ai besoin
Bébé, je m'ai moi
Je suis le seul ami que je vois
Qui joue dans mon équipe
Quelqu'un est-il comme....
Moi? Bébé, aucune chance!
Regarde moi pendant que je fais ce que je fais
Moi, bébé, pas moyen
Est-ce que tu traines avec l'équipe?
Ici même, prête
Donne leur la dose, c'est un combo
Courir à travers le terrain, sans tâtonner
J'vais tous les tuer, où est la pelle?
Tu vois, je dois me lancer et faire ce que je veux
BEN. JA. MIN - L'argent en tête
JAM. AI. CAN. CLUB - Je bosse et j'amasse les billets
Dutty whine, t'avise pas de venir, le domaine m'appartient!
VEN AQUI. UNDALAY
T'essayes de t'enfuir ? Fais ce que je te dis
100 + vogues sur l'autoroute 7
Mate ce nouveau tableau de bord, appelle moi Kylie 8
Bébé, je m'ai moi
Bébé, je m'ai moi
Et c'est tout ce don't j'ai besoin
Ouais, c'est tout ce dont j'ai besoin
Bébé, je m'ai moi
Je suis le seul ami que je vois
Qui joue dans mon équipe
Quelqu'un est-il comme....
Moi? Bébé, aucune chance!
Regarde moi pendant que je fais ce que je fais
Moi, bébé, pas moyen
Est-ce que tu traines avec l'équipe?
Hey qui se bouge avec de la thune ici, de la thune ici
100,000 sur le tableau de bord, ouais, de bord, ouais
Mesdemoiselles, secouez le vite, ouais, vite ouais
Et maintenant défilez (comme des stars), ouep! Ouais, on est là.
Bébé, je m'ai moi
Bébé, je m'ai moi
Et c'est tout ce don't j'ai besoin
Ouais, c'est tout ce dont j'ai besoin
Bébé, je m'ai moi
Je suis le seul ami que je vois
Qui joue dans mon équipe
Quelqu'un est-il comme....
Moi? Bébé, aucune chance!
Regarde moi pendant que je fais ce que je fais
Moi, bébé, pas moyen
Est-ce que tu traines avec l'équipe?
Équipe, équipe
Équipe, équipe
Est-ce que tu adhères avec l'équipe?
Est-ce que tu traines avec l'équipe?
Chaelka✕
Please help to translate "Team"
Iggy Azalea: Top 3
| 1. | Black Widow |
| 2. | Work |
| 3. | Team |
Idioms from "Team"
| 1. | C'est tout ce dont j'ai besoin! |
| 2. | Go ape |
| 3. | Pas moyen! |
| 4. | Péter les plombs |
Comments
About translator
1 : Lemon, sont des voitures neuves qui ont ensuite des tas de soucis fonctionnels. Elle veut dire par là, qu'elle nourrit les paparazzis de goossips dont ils ne sauront jamais la véracité.
2 : Joueur de Basket-Ball.
3 : Disons pour indice, que le doigt en question correspond au majeur...
4 : Hans est un compositeur de musiques de fond de films. Score en anglais, signifie aussi musique de fond.
5 : Chance est un rappeur qui vient de Chicago.
6 : To go ape, signifie devenir dingue/péter les plombs mais littéralement, ape signifie singe. Et au Congo, il y a beaucoup d'espèces et de singes qui y vivent.
7 : Ce sont des types de pneus.
8 : Le tableau de bord, car dash en anglais, est un homophone de Kardash, diminutif du nom de la famille Kardashian. D'où le Kylie en fin de phrase.