Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Nena Daconte → Tenía Tanto Que Darte → English
  • Nena Daconte

    Nena Daconte

    Tenía Tanto Que Darte → English translation

  • 9 translations
    English #1
    +8 more
    , #2, #3, Catalan, German, Greek, Polish, Romanian, Serbian
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap Languages

I Would Have So Much To Give You

Click to see the original lyrics (Spanish)
I promise to protect you at the root of my heart
I promise to always remember that rare December
I promise to light a candle on your birthday
And blow it out for you
I promise never to forget it
 
I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you
 
I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you
 
I walk slowly thinking to return backwards
I can't; in life, things happen no more
Even though I ask that part of your fate stays with me,
I ask that part of you stays on the road.
 
I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you
 
I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you
 
I would have so much that at times I curse my luck
Sometimes I curse
Because I cannot be with you
 
I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you
 
I would have so much to give you
So many things to tell you
I would have so much love
Saved just for you
 
Original lyrics

Tenía Tanto Que Darte

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Nena Daconte: Top 3
1.Tenía Tanto Que Darte
2.En qué estrella estará
3.El Aleph
Comments
josephmartin.sellersjosephmartin.sellers    Sat, 06/10/2012 - 00:51
3

La traduccion del titulo deberia ser "I had so much to give you". Tambien, "aun pregunto que parte de tu destino se quedo conmigo" deberia ser "I still ask what part of your destiny/fate stayed with me".

↑↓