You and I must have some connection before [ Tera mujhse hai pehle ( from the film Aa gale lag jaa) ]

English translation

You and I must have some connection before

You and I must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
We must have some past connection
Otherwise, no one would enrapture a heart like that
 
Whether you know it or not
Whether you agree or not
We must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
 
That moment seems misty
Here or there, who knows where it took place
You and I have met somewhere before
This is what my heart tells me when I saw you
 
You and I must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
Whether you know it or not
Whether you agree or not
 
You were meant for me
I was meant for you
In the past, I took you in my arms
And we swayed away
 
You and I must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
Whether you know it or not
Whether you agree or not
 
Look, don’t disappear now
We must never separate
We will remain caught in this game (of love) forever
 
This is the promise of the night
 
You and I must have some connection before
Otherwise, this heart isn’t enraptured just like that
Whether you know it or not
Whether you agree or not
 
We must have some connection before
Otherwise, no one enraptures a heart like this
 
Submitted by deeps on Sun, 24/04/2011 - 04:01
thanked 46 times
Guests thanked 46 times
Hindi

Tera mujhse hai pehle ( from the film Aa gale lag jaa)

See video
UserPosted ago
gaurav singh
4
Comments
moony     April 24th, 2011

waow! that's absolutely awesome, this translation I had submitted one year ago, has finally be cleared out ...
thanks so much. I'm gonna translate it from English to French now, unless you can do that...thanks so much!!!