-
Røvervise • Folk og røvere i Kardemomme by • 1 translation
Also performed by: Kaizers Orchestra
✕
Original lyrics
1 translation Røvervise lyrics
Vi lister oss så stilt på tå
når vi skal ut og røve
Vi røver bare det vi må,
og det som vi behøver.
Nå ligger mørket over land
i byen sover alle mann.
Da drar vi av gårde med sekker og spann,
både Kasper og Jesper og Jonatan
Og kommer vi til bakerns hus
vi røver ikke mye
litt brød og kaker og litt brus
og så litt drops for bryet
Så hender det at Jonatan
vil ha en peperkakemann
men ellers så tar vi så lite vi kan,
både Kasper og Jesper og Jonatan
Hos Slaktern tar vi servelat
og biff når vi behøver
og så litt flesk til løvemat
for det er godt for løver.
Litt oksestek kan og gå an,
og så litt pølser dann og vann,
men ellers så tar vi så lite vi kan,
både Kasper og Jesper og Jonatan.
Og blir det kaldt, så må vi ha
litt klær å ha på kroppen.
En vinterfrakk er god å ha
og så en hatt på toppen.
Vi vet om en butikk med klær,
og alt vi trenger finnes der.
Men ellers så tar vi så lite vi kan,
både Kasper og Jesper og Jonatan
Og når vi så har sekken full
og litt av hvert i spannet,
vi tar med oss litt sølv og gull,
og rusler ut på landet.
Da er vi sultne alle mann,
og deilig mat vi gjør i stand.
Men ellers så gjør vi så lite vi kan,
både Kasper og Jesper og Jonatan
Guest on 2017-03-24Translations of "Røvervise"
Thorbjørn Egner: Top 3
| 1. | Røvervise |
| 2. | Vesle Hoa |
| 3. | Hvar er húfan mín? (Kardemommubærinn) |
Comments
Norway: Top 7
 | Heilung Folk, Neofolk, Trance/ |
 | Wardruna Folk, Neofolk, Trance/ |
 | Alan Walker Electronica, House |
 | Girl in Red Indie, Pop, |
 | Alexander Rybak Folk, Pop, |
 | AURORA Indie, Pop-Folk, |
 | Old Norse & Viking Chants Folk, Religious |
This song was written by Thorbjørn Egner in 1955 and covered by Kaizers Orchestra in 2012. The lyrics in the Kaizers Orchestra version (found in the attached video) are slightly different because Janove is singing in the Jærsk dialect, but the translation is the same.