Miley_Lovato
Don Juan
Smile-Sunshine
andrewva
Fri, 17/03/2023 - 06:48
Τhere are a lot of errors in this one! Ηere are the corrections:
1. it's ''μα πρωτότυπο'' instead of ''θα πρωτοτυπώ''
2. She says ''μια αγκαλιά, μια αγκαλιά'' instead of just ''μια αγκαλιά, αγκαλιά''
3. The last ''Κάνε με μια αγκαλιά, αγκαλιά'' is ''Πάρε με μια αγκαλιά, αγκαλιά''
4. There's a greek word for poses it's ''Πόζες'' so it's ''Παίρνω πόζες και τα σπάω με χαμόγελο στα χείλη''
5. It's ''Πώς να μπορώ να φανταστώ'' instead of ''Πώς θα μπορώ να φανταστώ''
6. It's not ''φιλικές κληματαριές'' it's ''φοινικιές, κλημάταριες'' in both verses
7. Τhis is spelled incorrectly ''αναρηχηθώ'' it's spelled ''αναρριχηθώ'' in both verses
8. This one is wrong although the translation is correct ''Τα ξημερώματα και χρώματα αρκούν'', so she says ''Άνθη με αρώματα και χρώματα αρκούν''
9. Also this is wrong ''Δώσε το βαριέμαι'', she says ''Το σικ το βαριέμαι''
10. This is wrong ''Πως είσαι ό,τι ονειρευτείς απο τότε που ήσουν μωρό'' she says ''Κι όμως είσαι ό,τι ονειρευτείς από τότε που ήσουν μωρό''
11. This is wrong too ''Τι να πω αν τη βλέπω εγώ και ανθίζει όλη η γη κι απορώ'' she says ''Τι να πω άνθη βλέπω εγώ και ανθίζει όλη η γη κι απορώ''
12. In this part ''Μαζί σου πετώ'' Isabela says: ''Ως που θα πετώ'' and Mirabel says ''Μαζί σου πετώ''
13. Her name is translated as Ιζαμπέλα not Ισαβέλλα
14. Here ''Ει αδειάστε μας τη γωνιά!'' she actually says ''Ει για αδειάστε μας τη γωνιά!''
Please change them :)
Not sure what they say around 2.25 because they sing together