✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tiden
Jeg si'r, jeg håber, du forstår
At det bli'r lettere i dag, end det var i går
Lige nu må du la' det rive og bide
Men holde blikket på vejen til den anden side
Jeg si'r, jeg håber, du forstår
At det bli'r lettere i dag, end det var i går
Du spørger, om jeg ved
Hvis dæmonerne forsvinder, ta'r de så englene med?
Tiden
Tiden gi'r dig en chance mer'
Indtil det sker
Så bare træk vejret
Tiden
Tiden gi'r dig en chance mer'
Indtil det sker
Så bare træk vejret
Jeg si'r, jeg håber, du forstår
At det bli'r lettere i dag, end det var i går
Hver dag du vågner op
Vil et mareridt forsvinde ud af din krop
Tiden
Tiden gi'r dig en chance mer'
Indtil det sker
Så bare træk vejret
Tiden
Tiden gi'r dig en chance mer'
Indtil det sker
Så bare træk vejret
Submitted by HinKyto on 2017-12-16
Translation
Time
I'm saying I hope you understand
That it'll be easier today than it was yesterday
Right now, you've got to stand the tearing and biting
Though keep your eyes on the path to the other side
I'm saying I hope you understand
That it'll be easier today than it was yesterday
You ask if I know
That if the demons disappear, will they take the angels with them?
Time
Time will give you another chance
Until that happens
Just keep on breathing
Time
Time will give you another chance
Until that happens
Just keep on breathing
I'm saying I hope you understand
That it'll be easier today than it was yesterday
Every day you wake up
A nightmare will disappear from your body
Time
Time will give you another chance
Until that happens
Just keep on breathing
Time
Time will give you another chance
Until that happens
Just keep on breathing
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by HinKyto on 2017-12-16
Last edited by HinKyto on 2022-10-22
✕
Mathilde Falch: Top 3
1. | Tiden |
2. | Suk |
3. | Alle Taler |
Comments
About translator
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contributions: 2714 translations, 1791 songs, 2 collections, 6656 thanks received, 341 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 550 comments, added 2 annotations
Languages: native Danish, fluent English, beginner French, German, Norwegian, Swedish
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.