Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, Italian → Daniela Romo → Todo, todo, todo → English
  • Daniela Romo

    Daniela Romo

    Todo, todo, todo → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap languages

Everything, everything, everything

Click to see the original lyrics (Spanish)
You take advantage of me because you know I love you
You mistreat me because you know I adore you
You think that it's your right but you're mistaken
And one of these days I may decide to put you in your place
 
What's been happening lately?
Don't you have time or you don't want to?
Don't think that this is a game
And bear in mind what I tell you
Your nonchalance is wearing me out
If you prefer, I'll bid farewell to you
And will throw everything, everything into oblivion
That's the way my heart is
 
Those beautiful moments, everything, everything
Your pretty green eyes, everything, everything
Your body's fiery passion, everything, everything
Everything, everything
Along with your smile, everything, everything
And all of our memories, everything, everything
Everything, everything
And in the same way I came to adore you
If I ever had to forget you
Then I'll learn how to forget you
 
You take advantage of me because you know I love you
You mistreat me because you know I adore you
You think that it's your right but you're mistaken
And one of these days I may decide to put you in your place
 
What's been happening lately?
Don't you have time or you don't want to?
Don't think that this is a game
And bear in mind what I tell you
Your nonchalance is wearing me out
If you prefer, I'll bid farewell to you
And will throw everything, everything into oblivion
That's the way my heart is
 
Those beautiful moments, everything, everything
Your pretty green eyes, everything, everything
Your body's fiery passion, everything, everything
Along with your smile, everything, everything
Everything, everything
Everything, everything
Everything, everything
Everything, everything
 
Lately...
Don't you have time?
Don't think that...
And bear in mind...
And I will throw everything, everything into oblivion
That's the way my heart is
 
Those beautiful moments, everything, everything
Your pretty green eyes, everything, everything
And all of our memories, everything, everything
Those beautiful moments, everything, everything
Your pretty green eyes, everything, everything
Your body's fiery passion everything, everything
Along with your smile, everything, everything
And all of our memories, everything, everything
Those beautiful moments, everything, everything...
 
Original lyrics

Todo, todo, todo

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Daniela Romo: Top 3
1.De mi enamorate
2.Yo no te pido la luna
3.Todo, todo, todo
Idioms from "Todo, todo, todo"
1.Bear in mind
Comments
citruswindcitruswind
   Tue, 03/05/2011 - 10:06

Sorry, I just love to use equivalent idioms whenever I can :p

I thought of Mark my words too but then it sounded a bit harsher than it should to me. I like Bear in mind what I tell you much better, though.

Thanks again! Will change it

P.S.
Do you think there's a better way to translate "Con tus detalles me estás cansando"? I just couldn't come up with anything better.

↑↓