Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Bulgarian, Macedonian → Bulgarian Folk → Тодоро, Тодорке → English
  • Bulgarian Folk
    Bulgarian Folk – Тодоро, Тодорке

    English translation

✕
Share
Font Size
Bulgarian
Original lyrics

Тодоро, Тодорке

Тодоро, Тодорке! Вечеряла ли си?
Вечеряла ли си? Вино пила ли си?
 
Ни съм вечеряла, ни съм вино пила -
снощи съм седяла, Тодор съм чакала.
 
Тодор съм чакала от лов да се върне,
от лов да се върне, лов да ми донесе:
 
дребни яребички дето рано пеят
дето рано пеят, та ме рано будят.
 
English
Translation

Todoro, Todorke

Todoro, Todorke! Have you had supper?
Have you had supper? Have you had wine?
 
I haven't had supper, nor have I had wine-
Last night I sat and waited for Todor
 
I waited for him to come back from hunting,
To come back from hunting, to bring me food
 
Small quails that sing early in the morning,
That sing early in the morning and wake me up.
 
Comments
↑↓