Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Kiyoshi Maekawa → 東京砂漠 → English
  • Kiyoshi Maekawa
    Kiyoshi Maekawa – 東京砂漠

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

東京砂漠

空が哭いてる 煤け汚されて
ひとはやさしさを どこに棄ててきたの
だけどわたしは 好きよこの都会が
肩を寄せあえる あなた……あなたがいる
あなたの傍で ああ 暮らせるならば
つらくはないわ この東京砂漠
あなたがいれば ああ うつむかないで
歩いて行ける この東京砂漠
 
ビルの谷間の 川は流れない
ひとの波だけが 黒く流れて行く
あなた……あなたに めぐり逢うまでは
そうよこの都会を 逃げていきたかった
あなたの愛に ああ つかまりながら
しあわせなのよ この東京砂漠
あなたがいれば ああ あなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
 
あなたがいれば ああ あなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
 
あなたがいれば ああ あなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
 
あなたがいれば ああ あなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
 
あなたがいれば ああ あなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
 
あなたがいれば ああ あなたがいれば
陽はまた昇る この東京砂漠
 
English
Translation

Tokyo Desert

The sky is crying, it's stained and dirty,
People have thrown away their kindness before coming here,
But I still love this city,
Because you. . .you're here, we can be close together,
Ah, if I can live by your side,
I won't find it hard to live in this Tokyo desert.
If you're here, I won't hang my head,
I'll walk tall, in this Tokyo desert.
 
There are no rivers between the buildings,
Only a dark wave of people,
Until...until I met you,
Yes, I wanted to run from this city,
Ah, while I have your love,
I can be happy in this Tokyo desert,
If you're here, ah, if you're here,
The sun will rise again in this Tokyo desert.
 
If you're here, ah, if you're here,
The sun will rise again in this Tokyo desert.
 
If you're here, ah, if you're here,
The sun will rise again in this Tokyo desert.
 
If you're here, ah, if you're here,
The sun will rise again in this Tokyo desert.
 
If you're here, ah, if you're here,
The sun will rise again in this Tokyo desert.
 
If you're here, ah, if you're here,
The sun will rise again in this Tokyo desert.
 
✕
Comments
↑↓