✕
Translation
TOMBOY
Look at you, you can’t handle me
Ya took off hook
Feel like Coke like brrr
Look at my toe My Ex’s name as Tattoo
I got to drink up now I like it even if you don’t
Why are you cranky, boy?
What's all the frown on your face
Do you want a blond Barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll
People say it’s crazy What’s the loss to me ya
Curse at me brutally You’ll lose to me ya
Stuff like love can’t make a single scratch on my body
I’d rather not if I have to put your perfume that smells rotten
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?
Say I’m pretending that I’m crazy What’s the loss to me ya
Swear at me brutally You’re lost to me ya
Stuff like love can’t make me drop a single tear drop
I’d rather not if I have to smile at your pointless words
Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Thanks! ❤ | ||
thanked 143 times |
Submitted by ดอกไม้ จริง on 2022-03-14
Author's comments:
English translation of TOMBOY by (G)I-DLE
Listen and download (G)I-DLE's "I NEVER DIE" here: https://ingrv.es/I-NEVER-DIE
Translation source:
✕
Please help to translate "TOMBOY"
Collections with "TOMBOY"
1. | (G)I-DLE 2023 WORLD TOUR “I am FREE-TY” Setlist |
2. | (G)I-DLE ((여자)아이들) Videography |
3. | (G)I-DLE | I NEVER DIE - The 1st Album |
Comments
About translator
ดอกไม้ จริง
Name: ธิดาพร นอนข้างเตียง
Contributions: 1120 translations, 1529 songs, 730 collections, 6774 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 22 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 321 comments, added 12 annotations
Languages: native Thai, fluent English, advanced English, intermediate Korean, beginner Japanese, Spanish
© 2021–2023 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com