✕
Original lyrics
Träume im Dunkeln
Sonny Black (refrain)
Ihr könnt mir tausendmal sagen dass ich so bin (so bin)
ihr könnt mich wegschicken, jungs aber wohin? (wohin)
Guck, ich habs mir bitter verdient mir ist scheißegal ob ihr kleinen ficker mich liebt!
merkt euch eins, ich hab hier freunde gefunden (freunde gefunden)
wir stehen zusammen mit unseren träumen im dunkeln (träumen im dunkeln)
selbst wenn man meinen namen vergisst ich schließ die augen und denk abends ans licht!
[D-Bo]
Ich steh im Regen an der Ecke seh den hass in deinen Augen deinen Traum dass ich verecke er wird blass durch meinen glauben, meine Wut die ich verstecke weil du kecko mir mal wichtig warst ich fick dich nicht ich scheiß auf dich und meide uns're Lieblingsbars, mir ist klar dir ist klar du kotzt vor hass ich bleibe stur mach dinge nur aus trotz du spast rede nur ja fütter mich komm gib mir energie du willst mich ficken? komm, komm gib mir energie, fotzen ohne sinn ich meine dich und deine ganze crew, die Nutten die du liebst lassen niemals meinen schwanz in ruh, scheiße uh wenn gefickt wird was du lieben kannst scheiße uh wenn erstickt wird was du leben nennst, guck bin ich unfair ich wette du sagst ja, spuck mich an war dein grund ein wort gegen dein papa? doch ich rede nich und dränge lügen in dein leben, sieh wie gott die wahl du hast mir niemals was gegeben!!
[refrain]
Ihr könnt mir tausendmal sagen dass ich so bin (so bin)
ihr könnt mich wegschicken, jungs aber wohin? (wohin)
Guck, ich habs mir bitter verdient mir ist scheißegal ob ihr kleinen ficker mich liebt!
merkt euch eins ich hab hier freunde gefunden (freunde gefunden)
wir stehen zusammen mit unseren träumen im dunkeln (träumen im dunkeln)
selbst wenn man meinen namen vergisst ich schließ die augen und denk abends ans licht!
[Saad]
Früher warst du mein Freund heute bist du mein Feind Carlo Cokxxx Nutten 2 es ist crime time, ich hab unsern Traum war gemacht heute bist du ganz allein und weinst Tag und Nacht, ich kann auch nichts dafür dass du Penner nichts erreichen kannst und dass du mich nicht zu irgendwas verleiten kannst, ich hab meine zukunft sicher geplant du wirst gefickt werden ist dass was du Stricher nicht ahnst, ich mach mir kein Kopf über dich ich weiß genau irgendwann kommt der tag da verlierst du die Übersicht, du bist nur durchschnitt guck ich bin zu fit immer noch der gleiche der die Groupies im Bus fickt, es hat sich bei mir noch nichts verändert ich sag nich 11 Meter ich sag noch Gesichtskalender du bist der einzige der das mit dem Kalender versteht, um dich Bengel zu beleidigen brauch ich kein Reim yeah!
[Refrain]
Ihr könnt mir tausendmal sagen dass ich so bin (so bin)
ihr könnt mich wegschicken, jungs aber wohin? (wohin)
Guck, ich hab's mir bitter verdient mir ist scheißegal ob ihr kleinen ficker mich liebt!
merkt euch eins ich hab hier freunde gefunden (freunde gefunden)
wir stehen zusammen mit unseren träumen im dunkeln (träumen im dunkeln)
selbst wenn man meinen namen vergisst ich schließ die augen und denk abends ans licht!
Submitted by 
Buzhido on 2012-01-20
Buzhido on 2012-01-20Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-09-19
Miley_Lovato on 2020-09-19Translation
Dreams in the Dark (explicit)
Sonny Black (refrain)
You can tell me a thousand times that I’m that way (that way)
You can send me away boys, but where (where)
Look, I’ve brutally earned it
I don’t give a rat’s ass whether you little fuckers love me
Keep this in mind,
I’ve found friends here (friends here)
We stick together
With our dreams in the dark (in the dark)
Even if you forget my name
I’ll close my eyes at night and think about the light
(D-Bo)
I’m standing on the corner in the rain
I see the hate in your eyes
And your dream that I die
Through my belief it will pale
I’m hiding my anger ‘cause you and me, dick,
Were once significant; I won’t fuck you, I’ll shit on you
And avoid our favorite bars
I know it, you know it, you’re sick of the hate
I stay bull-headed, you ‘tard, and do things just out of spite
Only talk, yeah feed me, come on and give me energy
You want to fuck me? Come on, give me energy
Pussies without souls, I mean you and your whole crew
The hookers who you love never leave my dick alone
Shit, uh, if fucked becomes what you can love
Shit, uh, if stifled becomes what you call life
Look, am I unfair? I’ll bet you say yes, spit at me
Was there a reason, a word against your dad?
But I’m not talking and forcing lies in your life
See the choice like God; you’ve never given anything to me
You can tell me a thousand times that I’m that way (that way)
You can send me away boys, but where (where)
Look, I’ve brutally earned it
I don’t give a rat’s ass whether you little fuckers love me
Keep this in mind,
I’ve found friends here (friends here)
We stick together
With our dreams in the dark (in the dark)
Even if you forget my name
I’ll close my eyes at night and think about the light
Saad:
You used to be my friend, but now you’re my enemy
Carlo, Coke, Hookers II, it’s crime time
I’ve made our dream come true,
Today you’re all alone and cry day and night
I can’t do anything about it, that you can’t achieve anything, dipshit
And that you can’t tempt me to do anything
I’ve got my future secured and you’ll be fucked
That’s what you can’t foresee, whore
I’m not worried about you, I know exactly
That the day will eventually come when you lose the overview
You’re just average; look, I’m too fit; I’m still the same, the one who fucks the groupies on the bus
With me, things haven’t changed; I won’t say 11 meters,
I’ll just say face calendar,
You’re the only one who understands that with the calendar
And I don’t need a rhyme to insult you, you scoundrel, yeah
You can tell me a thousand times that I’m that way (that way)
You can send me away boys, but where (where)
Look, I’ve brutally earned it
I don’t give a rat’s ass whether you little fuckers love me
Keep this in mind,
I’ve found friends here (friends here)
We stick together
With our dreams in the dark (in the dark)
Even if you forget my name
I’ll close my eyes at night and think about the light
brightswan✕
Bushido: Top 3
| 1. | Alles Wird Gut |
| 2. | Für immer jung |
| 3. | Vendetta |
Idioms from "Träume im Dunkeln"
| 1. | Bull-headed |
| 2. | nichts erreichen |
Comments
About translator
I used the LT lyrics and another website to get the lyrics as correct as possible:
http://www.lyrics.de/songtext/bushidofeat-saad/traeumeimdunkeln_6ca97.html
If you have any questions, feel free to ask.
:)