Sandy M

Sandy M's picture
Name
Sandy Heart
Joined
01.04.2017
Role
Senior Member
Points
817
Contribution
81 translations, thanked 87 times, solved 54 requests, helped 39 members, transcribed 1 song, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 18 comments
Gender

Female

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
French, German, Turkish
Contact Me

81 translations posted by Sandy MDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mustafa CeceliNoir Comme Poix Turkish → FrenchTurkish → French
Joseph AttiehAnother Mistake Arabic → EnglishArabic → English
Joseph AttiehThe First Arabic → EnglishArabic → English
Joseph AttiehYou are my Nights Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Maître Gims(حِرباء (مزاجية French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Burak Kingأسرعتُ إلى الطبيبِ Turkish → Arabic2
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Mustafa Ceceliماذا عن الحُب؟ Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mustafa Ceceliأنا مُصاب Turkish → Arabic3
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Ebru Gündeşرياحُ الشوق Turkish → Arabic1
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
İntizarألمْ تشتقْ إلي؟ Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Khaled AbdulrahmanHow do I not Admire You! Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Bülent Ortaçgilهذا الماءُ لن يتوقفَ أبداً Turkish → Arabic
thanked 9 times
Turkish → Arabic
thanked 9 times
Mabel Matizما ماهية هذه الأعمال؟ Turkish → Arabic1
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Ebru Gündeşأين؟ Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Khaled AbdulrahmanI Won’t Die Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Eida Al MenhaliI Call for You to Come Back Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ahmad AlmaslaweShe Finally Said It Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Khaled AbdulrahmanOh, Longing, I Have No Intentions to Leave You Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
AhlamMother Hen Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ozan KoçerI Had the Final Say Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Najwa KaramSlowly Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
AhlamA Shot Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ragheb AlamaLove me Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Yıldız Tilbeفلنُسرع يا حبيبي Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Gökselفي هذه اللحظة تماما Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Güven YüreyiHow Amazing You are Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Omar BelmirBegrudge Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mustafa Ceceliنحن عُشاق Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Houda SaadIf He Leaves Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Souad MassiThe Door of the Past Arabic → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → English
5
1 vote, thanked 1 time
TarkanQuand Nous Etions des Enfants Turkish → FrenchTurkish → French
Cihan Gucluحبيبةُ روحي Turkish → ArabicTurkish → Arabic
TarkanJ'ai Beaucoup Pleuré Turkish → FrenchTurkish → French
Charlotte CardinThe Splinters French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Sılaابكي على حالي Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
SılaCry Over My Situation Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
VitaaA Bit of a Dream French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jean-Marie RiachiThe Deserts of the Arabs Arabic → EnglishArabic → English
Tarkanعندما كنا أطفالاً Turkish → Arabic
thanked 3 times
Turkish → Arabic
thanked 3 times
Tarkanبكيتُ كثيراً Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Barış MançoMake Your Eyelashes Like Arrows Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Barış Mançoأكتب يا صديقي Turkish → Arabic
thanked 2 times
Turkish → Arabic
thanked 2 times
Saif ShaheenI Have Hope Arabic (other varieties) → EnglishArabic (other varieties) → English
Édith PiafThe Rabbit and the Camels French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Umut DövenThe Visible Man Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Sabah FakhriThe Beloved One Got Satisfied With Us Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Florent MotheI am Still Waiting French → EnglishFrench → English
Alaa al aminThe Night of Life Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
NemeseaComment je Me Sens English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
EisheiligNous Vivons German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Mehmet GüreliPersonne ne Sait Turkish → FrenchTurkish → French
Mümin Sarıkayaأنا منهكٌ أيتها الحياة Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Mümin SarıkayaVie, Je Suis Epuisé Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İrem DericiOne Stone (Gemstone) Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ragheb AlamaLeave me Alone Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Ehab TawfikBeautiful Days Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Clauda ChemalyWhom I believe? Arabic → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Arabic → English
5
1 vote, thanked 1 time
Samira SaidI Swear that your Eyes Arabic → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Arabic → English
5
1 vote, thanked 2 times
JannatLet us Rejoice Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mustafa CeceliHistoire Turkish → FrenchTurkish → French
Måns ZelmerlöwLe Cœur de Toi (Ton cœur) English → FrenchEnglish → French
Mustafa CeceliRassemble (moi) Turkish → FrenchTurkish → French
Mustafa Ceceli(اجمعي (اجمعي شتاتي Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mustafa CeceliJe ne Peux pas Chercher des Mots Turkish → FrenchTurkish → French
Corinne CharbyHeads or Tails French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Najwa KaramWho is my Lover Arabic → English
thanked 4 times
Arabic → English
thanked 4 times
Hind Al BahrainyaDialects of the Arabs Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → English
thanked 2 times
Mustafa CeceliJe ne Mentionnerai pas (ton nom) Turkish → FrenchTurkish → French
Mustafa Ceceli(لن أذكر (إسمكِ Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mustafa CeceliLaila Turkish → FrenchTurkish → French
Mustafa Ceceliليلى Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mustafa CeceliLe Printemps de nos Vies Turkish → FrenchTurkish → French
Mustafa Ceceliربيع عُمرنا Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mustafa CeceliAu Nom de L'amour Turkish → FrenchTurkish → French
Mustafa Ceceliبإسم الحب Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Mustafa CeceliJe suis après toi Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Mustafa Ceceliأنا خــلفك Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Mustafa Ceceliعائشة Turkish → ArabicTurkish → Arabic
Mustafa CeceliAïcha Turkish → FrenchTurkish → French
Özgür AkkuşLa ville perdue Turkish → FrenchTurkish → French
Özgür Akkuşالمدينة الضائعة Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time