Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, Japanese → Mon Laferte → Tu falta de querer → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap Languages

You Lack Love

Click to see the original lyrics (Spanish)
Today I returned to sleep in our bed
And everything remains the same The air and our cats
Nothing will change
Difficult to forget you staying here
 
I want to see you
Still I love you and I believe even more than yesterday
The poison ivy does not let you see
I feel mutilated and so small
 
Come and tell me the truth
Be merciful
And tell me why
How it was you stopped loving me
I could not bear your lack of love
 
A month ago I would listen to you
and be your accomplice
I thought that there was no one better than you
I was you friend and your companion
 
Now I'll sleep
very deeply
to forget
I would like until death
not to think
I erase you to take away this bitterness
 
Come and tell me the truth
Be merciful
And tell me why
How it was you stopped loving me
I could not bear your lack of love
 
Original lyrics

Tu falta de querer

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Collections with "Tu falta de querer"
1.Mon Laferte Vol. 1 | Mon Laferte
Mon Laferte: Top 3
1.Tu falta de querer
2.Mi buen amor
3.AmárrameSubtitles
Comments
ArmentaArmenta    Fri, 03/01/2020 - 23:51

Best translation on here of this great song :)

ArmentaArmenta    Sat, 04/01/2020 - 00:05

Also, does the song say, "Yo no podía soportar tu tanta falta de quieter" or "Yo AUN podía soportar tu tanta falta de quieter"

I see it both ways online in which case the meaning is different? Sounds and looks like "aun" to me.

ShannoncShannonc    Fri, 08/01/2021 - 04:22

Great translation! I am suggesting these small changes 😃

And everything remains the same The air and our cats ** Everything is still the same**

Difficult to forget you staying here **you being here**

↑↓