✕
Original lyrics
Tú serás la historia de mi vida
En la agenda de mis días
En sus paginas queridas
Estoy yo tras tu experiencia de vivir
Y siempre tu fuerza que me guía
Aliviaste mis heridas
Y el empuje de tu amor
Me da el valor
Mi alma
Nadie la conoce tanto como tú
Mi vida
Yo la veo reflejada en ti
Pues mi historia tú serás
Me guiaste en la oscuridad
Y a mi lado siempre estas
Cuando llamo yo
Cuando llamo yo
Quiero amarte y darte más
Y si yo escribiera un libro
Te tiro de aquí al final
Que mi historia
Que mi historia tú seras
Yo no pienso en el mañana
Tan feliz o en la tristeza
Buscare donde te encuentres tú
Pues me pierdo sin tu amor
Y seré tu fiel amiga
como el aire que respiras
sanare tu corazón.
Pues mi historia tú serás…
Submitted by 
ShakiraLydia on 2016-05-06
ShakiraLydia on 2016-05-06Translation
You Will Be the Story of My Life
In my daily agenda
In its dear pages
I am after your experience of living
And your strength always guides me
You mended my wounds
And the push of your love
Gives me strength
My soul
No one knows it as well as you do
My life
I see it reflected in you
So you will be my story
You guided me in the darkness
And you will always be at my side
When I call
When I call
I want to love you and give you more
And if I wrote a book
It will tell you from here to the end
That my story
That you will be my story
I don't think about tomorrow
So happy or in sadness
I will search for where you are
I get lost without your love
And I will be your faithful friend
Like the air that you breathe
I will heal your heart
Then you will be my story...
cari83
Zarina01✕
Collections with "Tú serás la historia..."
| 1. | Shakira - Peligro (1993) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
| 1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
| 2. | Chantaje |
| 3. | Waka Waka (Esto es África) |
Comments
About translator
Doesn't it sound like, instead of "sanare tu corazon," she is actually saying "sangre en tu corazon?" Which would kind of make sense since she says it right after "the air that you breathe." Not sure, but when I listen to the song it sounds like that. In any case I translated "sanare," - I will heal.
Also I think it's "te dira.." instead of "te diro."
Any corrections or suggestions, please leave a comment.