• Anne-Marie David

    Finnish translation

Share
Subtitles
Font Size
Finnish
Translation

Sinä tunnistat itsesi

Lapsuuden unelmissa,
oppilaassa, jota opettaja on rangaissut,
rautatieasemassa miltä alkaa
elämän ensimmäinen seikkailu.
 
Niissä jotka ovat epäluuloisia,
niissä jotka uskovat.
 
Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi,
jokaisessa hetkessä, jokaisessa riemussa, jokaisessa kyyneleessä.
Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi
lapsessa, ihmisjoukossa, jossa jokainen on kuin sinä.
 
Sen taiteilijan unelmissa
joka ei koskaan saanut menestystä,
siinä itsekkäässä maailmassa
joka ei tunnusta sitä mitä hän palvoo.
 
Niissä jotka ovat peloissaan,
niissä joilla on kylmä.
 
Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi,
jokaisessa hetkessä, jokaisessa riemussa, jokaisessa kyyneleessä.
Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi
lapsessa, ihmisjoukossa, jossa jokainen on kuin sinä.
 
Tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi,
tässä rakkaudessa joka minulla on sinuun
kyllä, sinä tulet näkemään, sinä tunnistat itsesi.
 
French
Original lyrics

Tu te reconnaîtras

Click to see the original lyrics (French)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "Tu te reconnaîtras"

English #1, #2, #3, #4
Azerbaijani #1, #2
Finnish
German #1, #2
Portuguese #1, #2
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2, #3

Translations of covers

Comments